Cliché(2015 Remaster) - Todd Rundgren

Cliché (2015 Remaster) - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Todd Rundgren

One more game one more chance
再一局游戏 再一个机会
One more orchestrated song and dance
再一场精心编排的歌舞戏
He'd be up front and speak his peace
他本该坦率直言
And ask for her time
请求她的时间
To put their heads together
让彼此敞开心扉
And try to make the knot unwind
试着解开那个心结
And it strikes home that its time to make his move
此刻他猛然醒悟 是该行动
Or its time to turn and walk away
或是该转身离去
So he plays that old clich
于是他重复着老套说辞
Silent tears bleeding heart
沉默的泪 心在滴血
Well our prima donna plies her art
我们的女主角仍在施展她的演技
Defenses of defenses of faultless design
层层防御 完美无缺的设计
Still she's only asking him
可她只是恳求着他
To help her make the knot unwind
帮她解开这个心结
And if the very next words
若她即将说出的
Leaving her lips could decide
下一句话能决定结局
If he'd go or if he'd stay
他是去是留
She would play that old clich
她仍重复着那老套的戏码
Who makes up the rules for the world
究竟谁在制定这世间的规则
Havent we been down this road before
我们不是早已走过这条路
Isn't anything peculiar here
难道这里的一切还不够古怪
Certainly there must be something more
肯定还有些什么是我们没发现的
Where are the words where are the words
那些真心话都去了哪里
Where are the words
那些真心话
Where are the words where are the words
那些真心话都去了哪里
Where are the words
那些真心话
And it's almost not worth singing about
这几乎不值得再被吟唱
It seems so everyday anyway
反正听起来如此平常
Still we play that old clich
我们仍在重复那些陈词滥调
And here sit I one man show
我独自坐在这里表演独角戏
I vivisect and then pretend to know
剖析一切又假装了然于心
All it ever gets me is an ache in the mind
最终只换来满心惆怅
Can't somebody help me to try to make the knot unwind
谁能帮我解开这纠缠的心结
And I say what I say when I know
当我明知无言以对却仍开口
There's really nothing left to say
其实早已无话可说
Then I play that old clich
我又搬出那些陈词滥调
Throw away that old clich
不如抛却这些陈词滥调