For the Ashes - The Posies

For the Ashes - The Posies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
First one was born then denied
第一个生命降生便遭否定
Will anybody get her
可会有人将她拯救
Second one is learning her all lines
第二个正默记所有台词
And the actions
与每个动作
Third one has been trying all her life
第三个耗尽毕生心力
To get out of the ghetto
只为逃离贫民窟的牢笼
Fourth one is leaving the fire
第四个正离开熊熊烈火
For the ashes for the
走向灰烬 走向
Which fire is the fire
哪团火焰才是
That calls you out into the light
将你引向光明的火
Indifference or spite
是冷漠还是恶意
First thing I'm gonna do to this town
等我在这小镇稍有成就
When I get a little credit
第一件事就是
Take my money and stick it in the ground
把钱埋进土里
Buy some glasses
买副眼镜
Education prepares me for the fight
教育让我为战斗做好准备
When they try to turn their words on me
当他们试图用言语攻击我时
Cities turned into a refuge for the ashes
城市已化作灰烬的避难所
For the ashes for the
走向灰烬 走向
Which fire is the fire
哪团火焰才是
That turns you into a sharper eye
能让你目光如炬
Has anybody tried
可曾有人尝试过
Someday I'm gonna wake up dead
终有一天我会在沉睡中死去
I know
我知道
My breath released into the open sky
我的气息飘散在辽阔天际
Please tighten that bandage
请最后一次为我
Round my head one last time
紧紧缠上额头的绷带
Let go of my hand and close my eyes
松开我的手 阖上我的眼
Time's coming there's light under the door
时辰将至 门缝渗入微光
Footsteps in the exterior hallway
外廊响起脚步声
Coming with a stethoscope a syringe
带着听诊器与针剂前来
Witness I call you all my wealth
见证者啊 我称你们为全部财富
You're my lands
你是我的一方净土
This little country of my own true blood
这血脉相连的小小国度
In this kingdom with no king none at all
无主王国里空悬王座
Or just a daughter and a son in law
唯余女儿与她的驸马
Witness can you write me down these words
见证者啊 请为我铭刻这些字句
My darlings take your time
亲爱的 不必匆忙
Cause all things will fall all things must fall
因万物终将陨落 注定陨落
Think I'm gonna just sit here for awhile
我想我会在此静坐片刻
Gotta try to see what happened
必须看清事情真相
But I'll still stand right up to your face
但我仍会直面你的目光
And 40 lashes
纵使鞭笞四十
But I never would've worried and worked that hard
若早知如此 我何必如此拼命
If they ever would have told me so
若他们曾告知真相
That I was just working all this time
原来我一直在徒劳
For ashes for the
只为灰烬 只为那
What fool is on the fire escape
哪个傻瓜站在防火梯上
When the fire is going out
当火焰即将熄灭时
Is anybody's doubt
是否有人心存疑虑
I know it seems like
我知道看起来
Nothing changes in your way
你的处境毫无转机
Just take your time and
但请耐心等待
Know that all things will fall
终将明白万物皆会消逝