She’s Coming Down Again! - The Posies

She's Coming Down Again! - The Posies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She checks everything nothing's limiting
她审视一切 却无拘无束
She's oblivious you're too obvious
她浑然不觉 你却太过明显
She knows that
她心知肚明
She knows that you love her in your own way
她知道你以你的方式爱着她
And it's totally strange
这感觉如此陌生
She never even go with her
她从未真正与你同行
By the time
当时光流转
She gets to the party she's forgotten you
抵达派对时 她已将你遗忘
She's coming down again
她又陷入低谷
It felt so good when she got high
飘飘欲仙时多么美妙
She told you things she wanted to believe in
她向你倾诉着自欺的幻想
Then it was so sad she repeated and repeated
而后可悲地不断重复
What a shitty way to spend a night
多么糟糕的夜晚
Like some candidates know the antidote
像某些人自以为知道解药
She's not telling you
她并非在告诉你
She's not selling you nothing
也并非在向你推销什么
There's nothing to gain just by asking her
追问她也毫无意义
There's no compromise
没有折中的余地
If not in you're not existing
若不在其中 便如同虚无
And you wish
而你渴望
That you were inside more than just her world
能深入她的世界 不止浮于表面
She's coming down again
她又陷入低谷
It felt so good when she got high
飘飘欲仙时多么美妙
She ran out quick and sent someone to get it
匆匆耗尽后 便差人再度索取
Then she got ripped off
她就这样被掏空
She ended up with nothing
最终一无所有
What a shitty way to end the night
多么糟糕的夜晚收场
Like a domino falling on your phone
像多米诺骨牌砸碎手机屏幕
You found that you had nothing left to offer
才发现自己早已毫无价值
If it was gold they'd laugh you out the door
就算献上黄金也会被嗤笑出门
And so it's sad to say
可悲的是
That most people don't even act this way
多数人连假装关怀都吝啬
So why is she so important to you
为何她对你如此重要
She's coming down again
她又陷入低谷
It felt so good when she got high
飘飘欲仙时多么美妙
She took too much and she started to panic
过量服用后惊慌失措
Does anybody have a couple extra Xanax
谁能给她几片安定
What a shitty way to spend a night
多么糟糕的夜晚
There's no funeral
没有葬礼
Just the usual
一如既往
Gathering in a small town
聚集在这无名小镇
You've never heard of
你从未听闻过的地方
You thought that you knew her
你以为自己了解她
She never told you she was so far from home
她却从未告诉你 她离家如此遥远
But home was simply the last place
但家恰恰是她最不愿
The last place that she was looking for
最不愿回首的所在
That was your mistake
这就是你的误解
She's coming down again
她又陷入低谷
It felt so good when she got high
飘飘欲仙时多么美妙
But something's wrong
但有些不对劲
It's never been this strong
从未如此强烈
There wasn't even time to call the paramedics
甚至来不及呼叫救护车
What a shitty way to end a life
多么糟糕的结局
Oh she's coming down again
哦 她又开始坠落
It felt so good when you got high
你沉醉云端时多么快乐
If you're half as lucky
若你有她半分幸运
You'll end up just like her
终将活成她的模样
Taking over bars and
占据酒吧每个角落
Holding nights for hipsters
为潮人彻夜守候
What a killer way to spend your life
多可悲的生存方式
She's coming down She's coming down again
她又开始坠落 再次坠入深渊