Train Kept Rolling On - The Pogues

Train Kept Rolling On - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One thing you can rely upon
有一件事你可以依赖
You can't rely on anyone
那就是你不能依赖任何人
With no one left to call upon
没有人可以求助
Now you're so alone
如今你如此孤独
A broken clock a speeding train
坏掉的钟表，疾驰的列车
Your damaged baggage here again
你破损的行李再次出现
Your gypsey suitcase down the drain
你流浪的行李箱被冲走
Time marches on
时间无情地前行
Those panic morning on the screen
屏幕上那些令人恐慌的早晨
River of oblivion
遗忘之河
I looked around but you were gone
我环顾四周，但你已消失
Train kept rolling on
列车继续前行
And I said to myself "it's the end"
我对自己说：“一切都结束了”
And I looked but could not find a friend
我寻找，却找不到一个朋友
And I wished I had never begun
我多么希望从未开始过
This race which is already run
这场早已结束的竞赛
It's empty in the westward doom
西边的厄运中空无一物
It's empty in the living room
客厅里也空荡荡
The lights are there's no one home
灯光亮着 却无人归家
You left home again
你又离开了家
The sun man postponed the sky
太阳推迟了天空的降临
The terminator has to die
终结者终将消逝
Los Angeles is burning down
洛杉矶在燃烧
I am not surprised
我并不感到惊讶
And I said to myself "it's the end"
我对自己说：“一切都结束了”
And I looked but could not find a friend
我寻找，却找不到一个朋友
And I wished I had never begun
我多么希望从未开始过
This race which is already run
这场早已结束的竞赛
This scene of man looks so forelorn
这人类的景象显得如此凄凉
So until the break of dawn
直到黎明破晓
Face down and his clothes all torn
他面朝下，衣衫褴褛
Wandering this town
在这座城市中徘徊
Way out beyond the blackest hump
远离那最黑暗的角落
A woman sucks with both right lump
一个女人在右边吮吸着
Lonely distance in her eyes
她眼中透出孤独的距离
She slowly walked away
她慢慢地走远
Love is gone my love is dead
爱情已逝，我的爱已死
No further and there is no breath
无法再前进，也没有了呼吸
Everything that's good is gone
一切美好的事物都已消失
Train kept rolling on
列车继续前行
And I said to myself "it's the end"
我对自己说：“一切都结束了”
And I looked but could not find a friend
我寻找，却找不到一个朋友
And I wished I had never begun
我多么希望从未开始过
This race which is already run
这场早已结束的竞赛