Rockin’ the Suburbs(Explicit) - Ben Folds

Rockin' the Suburbs (Explicit) - Ben Folds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let me tell you all what it's like
让我告诉你这一切的感受
Being male middle-class and white
身为中产白男的生活真相
It's a b**ch if you don't believe
若你不信 这滋味真够呛
Listen up to my new CD
且听我新专辑细细道来
Sha-mon
嘘——听好
I got sh*t running throught my brain
万千思绪在脑中翻搅
It's so intense that I can't explain
强烈到难以言表
All alone in my white-boy pain
独自承受这白人的苦闷煎熬
Shake your booty while the band complains
随着乐队抱怨摇摆你的身姿
I'm rocking the suburbs
我在郊区摇滚
Just like Michael Jackson did
就像迈克尔·杰克逊那样
I'm rocking the suburbs
我在郊区摇滚
Except that he was talented
只是他更有才华
I'm rocking the suburbs
我在郊区摇滚
I take the cheques and face the facts
拿着支票面对现实
That some producer with computers fixes all my shitty tracks
那些制作人用电脑修整我糟糕的旋律
I'm pissed off but I'm too polite
我怒火中烧却仍保持礼貌
When people break in the McDonald's line
当人们在麦当劳队伍里插队时
Mom and Dad you made me so uptight
爸妈你们让我如此拘谨压抑
I'm gonna cuss on the mic tonight
今晚我要在麦克风前宣泄
I don't know how much I can take
不知自己还能承受多少
Girl give me something I can break
女孩给我些能砸碎的东西
I'm rocking the suburbs
我在郊区摇滚
Just like Quiet Riot did
就像Quiet Riot乐队那样
I'm rocking the suburbs
我在郊区摇滚
Except that they were talented
只不过他们才华横溢
I'm rocking the suburbs
我在郊区摇滚
I take the cheques and face the facts
拿着支票面对现实
That some producer with computers fixes all my shitty tracks
那些制作人用电脑修整我糟糕的旋律
In a haze these days
这些日子浑浑噩噩
I pull up to the stop light
红灯前缓缓停下
I can feel that something's not right
隐约察觉异样暗涌
I can feel that someone's blasting me with hate
仿佛有人正用憎恨将我瞄准
And bass
还有低音炮
Sending dirty vibes my way
肮脏频率朝我扫射
Because my great great great great Grandad
只因我的高祖父的祖父
Made someones' great great great great Grandaddies slaves
曾让别人的高祖父为奴
It wasn't my idea
这并非我的本意
It wasn't my idea
这并非我的本意
Never was my idea
从来都不是我的主意
I just drove to the store
我只是开车去商店
For some Preparation-H
买些痔疮膏
Y'all don't know what it's like
你们都不懂这种感受
Being male middle-class and white
身为中产白男的生活真相
Y'all don't know what it's like
你们都不懂这种感受
Being male middle-class and white
身为中产白男的生活真相
Y'all don't know what it's like
你们都不懂这种感受
Being male middle-class and white
身为中产白男的生活真相
Y'all don't know what it's like
你们都不懂这种感受
Being male middle class and white
身为中产白种男性
It gets me real pissed off it makes me wanna say
这让我怒火中烧 只想呐喊
It gets me real pissed off and it makes me wanna say
这让我怒火中烧 只想呐喊
It gets me real pissed off and it makes me wanna say
这让我怒火中烧 只想呐喊
F**k
该死
Just like Jon Bon Jovi did
就像乔恩·邦·乔维那样
I'm rocking the suburbs
我在郊区摇滚
Except that he was talented
只是他更有才华
I'm rocking the suburbs
我在郊区摇滚
I take the cheques and face the facts
拿着支票面对现实
That some producer with computers fixes all my shitty tracks
那些制作人用电脑修整我糟糕的旋律
These days
如今
Yeah yeah

I'm rocking the suburbs
我在郊区摇滚
Yeah yeah

I'm rocking the suburbs
我在郊区摇滚
Yeah yeah