Carrying Cathy - Ben Folds

Carrying Cathy - Ben Folds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Her window was hung like a painting
她的窗户像一幅画般悬挂
She worried it might come to life
她担心它会活过来
She stared for hours
她凝视了许久
So obsessed was I and self-absorbed that I
我如此沉迷于自我，以至于
Didn't see that she was
没有注意到她
Crying
在哭泣
There was always someone carrying
总有人在照顾她
There was always someone carrying
总有人在照顾她
Always someone's carrying Cathy
总有人在照顾Cathy
There were times when I'd find myself saying that:
有时我会发现自己说：
"Friends you don't understand"
“朋友们，你们不明白”
And she's different when it's just me and her and I
当只有我和她时，她变得不同
Closed the door and I tried to hang on and she
我关上门，试图抓住她
Sank into the dark
她却沉入了黑暗
I was over my head
我早已无法自拔
There was always someone carrying
总有人在照顾她
There was always someone carrying
总有人在照顾她
Always someone's carrying Cathy
总有人在照顾Cathy
We gave you everything
我们给了你一切
You could have been anything
你本可以成为任何人
We gave you everything
我们给了你一切
You could have done anything
你本可以做到任何事
But to imagine a fall
但谁曾想到会如此坠落
With no one at all to catch you
无人接住你
There'd always been someone
总有人在你身边
Then one night she climbed into the picture frame
然后某晚她爬进了画框
Out in the frozen air
置身于冰冷的空气中
And out of sight
消失不见
Woke up sad from this dream I've been having
从这几晚的梦中醒来，满心悲伤
The last couple nights or so
过去几晚的梦
With her father and brothers we're all at the funeral
与她的父亲和兄弟们一起，我们都在葬礼上
Carrying a box through the rain
在雨中抬着一个盒子
Then somebody says that it's always been this way
然后有人说，事情一直都是这样
Always someone's carrying
总是有人在承担
There was always someone carrying
总有人在照顾她
Always someone's carrying Cathy
总有人在照顾Cathy