宣告 - 幸村精市

宣告 - 幸村精市 (ゆきむら せいいち)

詞：永井幸子

曲：池月源

どんな言葉も聞こえないフリ
假装听不到任何声音
ドアにもたれて崩れ落ちて
身体靠在门上 身心一点点崩溃坍塌
優しい君の声が響くよ
你温柔的声音响起
見透かさないで弱気な心
请不要看穿我软弱的心
聞こえてる分かってる
我听得到 也很了解
いつだって
无论何时
そばに居たこれからも
你都会陪在我身边 今后也会如此
繰り返す何度でも
无数次
同じ台詞迷ったまま
迷惘着反复同样的台词
追いかける消えそうな
察觉到那一直在追逐的脚步声
足音に気がついて
渐渐远去快要消失
夜空を見上げ流れ星見て
抬头仰望夜空 看着空中的流星
願いごとさえ
就连愿望
言えないまま
也说不出口
強くなりたい君に会えない
想要变得强大 想要见到你
臆病になる弱気な心
那变得胆小懦弱的心
焦ってる震えてる
焦急着 颤抖着
迷わない
不再迷茫了
そう決めてもう何度
已经多少次下定决心
消え残る星たちに
对着夜空的残星
祈り続け夜が明けて
持续祈祷 直到天明
「もう一度」繰り返し
再给我一次机会吧 如此重复着
叫んでる行かないで
喊叫着请不要走
繰り返す何度でも
无数次
同じ台詞迷ったまま
迷惘着反复同样的台词
追いかける消えそうな
察觉到那一直在追逐的脚步声
足音に気がついて
渐渐远去快要消失
消え残る星たちに
对着夜空的残星
祈り続け夜が明けて
持续祈祷 直到天明
「もう一度」繰り返し
再给我一次机会吧 如此重复着
叫んでる行かないで
喊叫着请不要走