驟雨 - 永井幸子

驟雨 - 永井幸子 (ながい さちこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：鳥海雄介

曲：一色真実

降りだした雨の粒を
开始坠落的雨滴
一人きり数えてた
独自一人默默细数
落ちることを競うように
仿佛在竞相坠落般
雨はひとつひとつ
雨点一颗又一颗
何度目になるだろう
这已经是第几次了呢
眠れなくてまどろむ夜
在辗转难眠的朦胧深夜
動かない身体
身体僵硬无法动弹
つねりながら泣いてた
只能掐着自己无声哭泣
誰にもわかるはずのない
任谁都无法察觉的
この胸のいばらを
这份胸口的刺痛荆棘
もっと激しく断ち切るような
多想找到一把锋利刀刃
ナイフがほしいよ
将其彻底斩断啊
荒れだした雨の中を
若能顶着倾盆暴雨
どこまでも歩けたら
头也不回地前行到底
この悔しさ流すために
为了冲淡这份不甘心绪
そそげ強く強く
请猛烈冲刷吧 再猛烈些
どんなことがあっても
无论遭遇何等困境
明日だけは必ず来る
明日都必将如期而至
ちょっと前の自分じゃ
若是从前的那个自己
きっと気づけなかった
定然无法领悟这道理
いつも声が聴こえてたよ
耳畔始终回响着你的声音
ずっと待っていると
说着会永远守候在此
真っすぐすぎるその強さに
正是那份纯粹的执拗
支えられてきた
支撑着我一路走到如今
殴るような雨も風も
就让狂风暴雨来得更猛烈
どこまでも降ればいい
尽情肆虐到世界尽头吧
傷つくことためらわない
我已不再畏惧遍体鳞伤
来なよ強く強く
尽管袭来吧 再凶狠些
きっと雨は上がって
骤雨终将停歇消散
いつかその地面から
终有一日从这片土地
芽を出すだろう花は
会萌生出坚韧的花朵
ゆるがない絆で出来てる
由牢不可破的羁绊铸就
殴るような雨も風も
就让狂风暴雨来得更猛烈
どこまでも降ればいい
尽情肆虐到世界尽头吧
傷つくことためらわない
我已不再畏惧遍体鳞伤
来なよ強く強く
尽管袭来吧 再凶狠些
晴れだした雲の切れ間
阴云裂开缝隙透出光芒
優しい陽差しが射す
温柔倾洒下和煦朝阳
輝くことを競うように
万物争相焕发出光彩
おいでひとつひとつ
来吧 一点一滴汇聚成希望
やっと雨は上がって
骤雨终于彻底止息
やがてその大空に
不久后在那辽阔天际
架かった虹の橋は
架起一座彩虹的桥梁
果てしない未来につながる
连接向永无止境的未来