Money Talks - Deep Purple

Money Talks - Deep Purple
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was young and healthy extremely wealthy
年少多金 身强体健
I swung in the trees and did as I pleased
随心所欲 纵情享乐
I thought I was rich oh yeah
自诩富可敌国 得意洋洋
Such sweet seduction I could feel the suction
甜蜜诱惑 难以抗拒
Greasing my palm and doing no harm
利益熏心 却道无害
Just making some deals what a b***h
交易场上 唯利是图
Money talks to me yeah whispers in my ear
金钱耳语 声声入耳
Gives me everything I want everything I want
予取予求 尽在掌握
I had rising stock so I got more pockets
股票飞涨让我口袋满满
I knew where to stick it where no one could nick it
深谙藏金之道无人能窃
I kinda went private and then aha
悄然隐退后突然顿悟
Such sweet seclusion no more intrusion
甜蜜隐居再无纷扰
Too much food on my plate but there's guards at the gate
珍馐满盘却需重兵把守
Such joy I could almost die of it yeah
极乐之境让我沉醉欲死
Money talks to me oh yeah lays it on the line
金钱对我低语 将一切摊开
Oh gives me everything I want everything I want
赐予我梦寐以求的所有
Money goes to money yes it always returns
财富总是流向财富 周而复始
Finds its way back to the big house where it lives all alone
最终回到那座豪宅 独自盘踞
Wraithlike silent partners operators of the system
幽灵般的沉默合伙人 操纵着整个体系
Give words of quiet assurance to an otherwise healthy victim
向这个看似健康的猎物 低语着安稳承诺
Oh it's all coming back to me
过往种种正涌回心头
I would swing in the trees and I'd swim in the ocean
我曾在树梢荡秋千 在海浪中畅游
I used to show some emotion
也曾流露真情
Wasn't to blame I feel no shame
无需自责 亦无愧怍
The structure was shaking was there for the taking
大厦将倾 唾手可得
I had the resources but then oh no
我曾坐拥万贯 却转眼成空
Someone outbid me I can't take it with me
有人出价更高 我无法带走分毫
Then I will devour it I can't go without it
我要吞噬一切 片刻不能分离
It's simply a question of market forces
这不过是市场法则的游戏
Money talks to me it whispers in my ear
金钱对我低语 在耳边呢喃
Gives me everything I want oh yeah
赐予我所有渴望 哦耶
Money talks to me laughs right in my face
金钱对我狂笑 当面嘲弄
Gives me everything I want everything I want
予取予求 尽在掌握
I I want
我 我渴望