Best Friends， Right? - Amy Winehouse

Best Friends, Right? - Amy Winehouse

I can't wait to get away from you
我迫不及待要离开你
Unsurprisingly you hate me too
毫不意外，你也讨厌我
We only communicate when we need to fight
我们只在需要争吵时交流
But we are best friends right
但我们是最好的朋友，对吗？
You're too good at pretending you don't care
你太过擅长假装你不在意
There's enough resentment in the air
气氛中有足够多的不满
Now you don't want me in the flat
现在你希望我在你晚上回家前
When you're home at night
搬出公寓
But we're best friends right
但我们是最好的朋友，对吗？
You're Stephanie and I'm Paulette
你是斯蒂芬妮，我是波莱特
You know what all my faces mean
你知道我所有表情的含义
And it's easy to smoke it up forget
很容易吸支烟，忘记
Everything that happened in between
中间发生过的所有事
Nicky's right when he says I can't win
尼基说我赢不了，他没有错
So I don't wanna tell you anything
所以我不想告诉你任何事
I can't even think about
我甚至不会考虑
How you feel inside
你内心的感受
But we are best friends right
但我们是最好的朋友，对吗？
I don't like the way you say my name
我不喜欢你说我名字的方式
You're always looking for someone to blame
你总是推脱责任，怪罪别人
Now you want me to suffer just cause
现在你想要让我痛苦，只因为
You was born wide
你生来和我差距很大
But we are best friends right
但我们是最好的朋友，对吗？
You're Stephanie and I'm Paulette
你是斯蒂芬妮，我是波莱特
You know what all my faces mean
你知道我所有表情的含义
And its easy to smoke it up forget
很容易吸支烟，忘记
Everything that happened in between
中间发生过的所有事
So I had love for you when I was 4
所以我从四岁起开始爱你
And there's no one I wanna smoke with more
我只想和你一起吸烟
Someday I'll buy the Rizla so you get the dro
有一天我会买下Rizla，所以你会得到**
Cause we are best friends right right right right
因为我们是最好的朋友，对吗，对吗，对吗，对吗？
Because we are best friends right
因为我们是最好的朋友，对吗？
Because we are best friends right
因为我们是最好的朋友，对吗？