The Blond-O-Sonic Shimmer Trap - Arctic Monkeys

Arctic Monkeys - The Blond-O-Sonic Shimmer Trap
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Black as a beacon
如灯塔般漆黑闪耀
In a river of shimmering fog
在氤氲雾气的河流中
Yes she was
她确实如此
If you were heat-seeking
若你追寻炽热
She was hard to ignore
她耀眼得无法忽视
Yes she was
她确实如此
And she snapped
她轻巧折断
Wing mirrors off of Cadillacs
凯迪拉克的侧视镜
The particularly pretty ones
那些格外明艳的尤物
And that
正因如此
Meant she never had to strain her back
她永远不必费力后仰
When she was putting her lippy on
就能轻松涂抹唇妆
Well, time tastes bland
时光变得索然无味
When she's not around
当她不在身旁
And you'd sit and you'd sink and approach the brink
你会呆坐沉沦 濒临崩溃边缘
Before she showed you how to shake love's steady hand
直到她教你握稳爱情的方向
Tha knows
她心知肚明
And she snapped
她轻巧折断
Wing mirrors off of Cadillacs
凯迪拉克的侧视镜
The particularly pretty ones
那些格外明艳的尤物
And that
正因如此
Meant she never had to strain her back
她永远不必费力后仰
When she was putting her lippy on
就能轻松涂抹唇妆
Shake love's steady hand
动摇爱情坚定的手
Shake love's steady
动摇爱情的坚定
She floats like a niccy rush but she stings like a B-flat
她如尼古丁般飘然却似降B调刺痛
The Blond-o-Sonic Shimmer Trap
金发声光魅影陷阱
And she snapped
她轻巧折断
Wing mirrors off of Cadillacs
凯迪拉克的侧视镜
The particularly pretty ones
那些格外明艳的尤物
And that
正因如此
Meant she never had to strain her back
她永远不必费力后仰
When she was putting her lippy on
就能轻松涂抹唇妆