Evil Twin - Arctic Monkeys

Evil Twin - Arctic Monkeys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've never met before
你们素未谋面
But still she greets you like a long lost rock and roll
她却像重逢故友般对你绽放笑颜
She's definitely one of those
她正是那种令人着迷的存在
But you'll go wherever she goes
你甘愿追随她到天涯海角
And when my body and my mind
当我的身体与心灵
Both start talking at the exact same time
同时发出炽热的呐喊
Trying to think of ways to make her mine
绞尽脑汁想赢得她的芳心
But they're difficult to find
却始终找不到通关密语
It's not what I need
这不是我想要的
No your love's not what I need
不 你的爱并非我所求
So don't give it to me
所以请别将它给予我
And she said oh well I knew this will sound cold
她淡然说道 我知道这听起来很冷漠
But I really have to go
但我真的该走了
Oh it's not that I'm not free
并非我不自由
There's nowhere I need to be
也非我另有去处
It's just your love's not what I need
只是你的爱 终究非我所愿
So don't give it to me
所以请别将它给予我
It's not what I need
这不是我想要的
No your love's not what I need
不 你的爱并非我所求
So don't give it to me
所以请别将它给予我
She said baby how can I believe you
她说亲爱的 我如何能相信你
How can I believe you when you can't believe your luck
当你自己都不敢相信这份幸运
No point sticking to the plan when it's come unstuck
计划既已破碎 坚持又有何意义
It's more a hunger than a thirst
这更像是饥渴而非渴望
You'll break your heart the second time
你的心将再次破碎
Before you know about the first
在察觉第一次伤痕之前
Looks well equipped to leave you in the lurch
她看似准备充分 却随时会弃你而去
But you'll let her do her worst
你却放任她伤你至深
And it's not hard to tell
这并不难看出
It's obvious the other angels' faces fell
其他天使的脸色瞬间黯淡
When she told them that she had to go
当她宣告必须离开时
Troubled wings and overcoat for something colorful
困扰的羽翼与灰暗外套 渴望着绚烂色彩
It's not what I need
这不是我想要的
No your love's not what I need
不 你的爱并非我所求
So don't give it to me
所以请别将它给予我
No your love's not what I need
不 你的爱并非我所求
So don't give it to me
所以请别将它给予我
No your love's not what I need
不 你的爱并非我所求
So don't give it to me
所以请别将它给予我
No your love's not what I need
不 你的爱并非我所求
So don't give it to me
所以请别将它给予我
Your love's not what I need
你的爱并非我所需