Bigger Boys and Stolen Sweethearts(Explicit) - Arctic Monkeys

There's always somebody taller with more of a wit
总有他人比你更高，更聪明
And he's equipped to enthrall her and her friends think he is fit
他总能迷住她，她的朋友们也觉得他很迷人
And you just can't measure up though you don't have a prayer
你望尘莫及，祈祷亦无济于事
Wishing that you'd made the most of her when she was there
只愿时光倒流，你曾对她倾尽所有
They've got engaged there's no intention of a wedding
他们订婚了，却无意举行婚礼
He's pinched ya bird and he'd probably kick your head in
他捏了你一把枪他可能会打烂你的头
Bigger boys and stolen sweethearts
横刀夺爱的情敌
Oh you are better off without her anyway
你离开她或许会更好
You said you wasn't sad to see her go
你说你看到她走并不难过
Yeah but I know you were though
但我知道你其实很难过
Now you don't know what she's up to you can only assume
现在你却对她一无所知，只能猜测
If she's not in the front of the shops then they've gone to his room
如果她不在商店门口他们就会去他的房间
Bet she's gone 'round in her school stuff bet that is what he likes
我打赌她一定穿着校服，那肯定是他喜欢的类型
I know you thought she were different and you thought she were nice
我知道你觉得她与众不同你以为她很好
But she's not nice she's pretty f**king far from nice
但她一点也不好，甚至远远称不上好
She is looking at you funny rarely looking at you twice
她用奇怪的眼神看你，很少再看你第二眼
Bigger boys and stolen sweethearts
更有实力的情敌，夺走了你的爱人
Oh you are better off without her anyway
你离开她，境况会更好
You said you wasn't sad to see her go
你说你并不悲伤地看着她离去
Yeah but it's so clear you were though
但很明显，你很难过
Have you heard what she has been doing
可曾听闻她近况如何
Never did it for me
她从未真正吸引过我。
He picks her up at the school gate at twenty past three
他三点二十分在校门口接她
She is been with all of the boys but never went very far
她交往过很多男孩，但从没认真过
And she wagged English and science just to go in his car
她为了坐他的车，翘了英语和科学课
They've got engaged there's no intention of a wedding
他们订婚了，却无意举行婚礼
He's pinched me bird and he'd probably kick my head in
他对我步步紧逼他可能会一拳打在我的头上
Oh now the girls have grown
现在姑娘们都长大了
Yeah ut I'm sure that they still carry on in similar ways
但我确定他们依然会以相似的方式延续下去
Bigger boys and stolen sweethearts
更有魅力的男孩偷走了你的恋人
Oh I'm better off without her anyway
哦，没有她我过得更好
I said you wasn't sad to see her go
我说你并不难过看着她走
Yeah but I'm only pretending you know
是的，但我只是在假装，你知道的
Yeah I'm only pretending you know
是的，我只是在假装，你知道的
I was only pretending you know
我只是在假装，你知道的
I was only pretending you know
我只是在假装你知道