Too Big - Suzi Quatro

If You Can't Give Me Love - Suzi Quatro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Say sugar-honey you've gotta act like me
亲爱的 你得像我这样行事
Well you can take a passion-loving panther
你可以驯服一只热情似火的豹子
Make him week at the knees
让他腿软屈服
You can shake him like a rattle
你可以像摇拨浪鼓一样摆布他
And roll him like a dice
像掷骰子一样玩弄他
But honey you know I'm too big to be nice
但宝贝 你知道我太强大 不屑讨好
I gave away my independence to all them evil guys
我曾把自由拱手让给那些恶徒
And when I got too hot they put my lips on ice
当我锋芒太露 他们便封住我的唇舌
Now I don't hold out with those wise-guys
我才不会跟那些聪明人混在一起
I see through their disguise
我能看穿他们的伪装
Because honey
因为亲爱的
I'm too big to be fooled twice
我可不是好骗的傻瓜
Well I don't know all the answers
虽然我不懂所有答案
But I guess I know my share
但该明白的我心里有数
And I've taken all the chances but
我冒险尝试过所有可能
I never really care
却从不在意得失
Because I'm too big to be used
因为我足够强大 不会被利用
You know I'm too big for my boots
你知道我自信满满 不可一世
You know I'm too big to be abused
你知道我足够强大 不容欺辱
And honey
亲爱的
I never lose
我从未失败
Now listen baby watch the way you walk
现在听着宝贝 注意你的步伐
And when it comes to talking watch the way you talk
当开口说话时 注意你的言辞
He'll tear ya down and break ya
他会将你击垮摧毁
And he'll make you if he can
他会想方设法得到你
But honey you're too big too big for that man
但亲爱的 你对他而言太过耀眼
You know he can't understand ya
他永远无法真正懂你
You're breaking all the rules
你打破所有陈规
He's tried so hard to land ya
他费尽心思想要占有你
Just send him back to school
不如让他回去好好学习
Because you're too big to be used
因为你足够强大 不会被利用
You know you're too big for your boots
你清楚自己光芒万丈
You know you're too big to be abused
你该明白自己足够强大 不容欺辱
And honey
亲爱的
You'll never lose
你永远不会输
Wow you're too big to be used
看啊 你如此强大 岂能被利用
You know you're too big for your boots
你清楚自己光芒万丈
You know you're too big to be abused
你该明白自己足够强大 不容欺辱
And honey
亲爱的
You'll never lose
你永远不会输
Na na na na na na

You're too big to be used
你如此强大 岂能被利用
You know you're too big for your boots
你清楚自己光芒万丈
You know you're too big to be abused
你该明白自己足够强大 不容欺辱
And honey
亲爱的
You'll never lose
你永远不会输
Ah yeah

You're too big to be used
你如此强大 岂能被利用
You know you're too big for my boots
你心知肚明 我根本配不上