Mama’s Boy - Suzi Quatro

Mama's Boy - Suzi Quatro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
By the way he looks across his shoulder
他回眸顾盼的姿态
And the way he sees things through his eyes
与他眼中映出的世界
It's impossible to disguise
都明晃晃地昭示着
He's a mama's boy
这是个长不大的妈宝
So confusing to my sense of humour
他脆弱易碎的模样
Is the way he hurts so easily
荒诞得让我发笑
Anyone can see he's a mama's boy
任谁都看得出 这是个妈宝
Firstly he holds me too softly
连拥抱都透着怯懦
Then he touches me barely
他触碰我时总是小心翼翼
Mama's boy
妈宝男
Then he loves me too quickly
他的爱来得太快太急
Always everything but manly
唯独缺少男子气概
Mama's boy Mama's boy
妈宝男 妈宝男
It's a funny kind of situation
这处境荒谬得可笑
Can't relate to what is happpening
我无法理解这种关系
I'm tired of making time with a mama's boy
厌倦了在妈宝男身上浪费时间
It's an insult to my sense of living
这简直是对我生活信念的侮辱
When it seems I'm doin' all the giving
当我似乎总在单方面付出
I can't waste one more night
我不能再浪费哪怕一个夜晚
He's a mama's boy
这是个长不大的妈宝
Firstly he holds me too softly
连拥抱都透着怯懦
Then he touches me barely
他触碰我时总是小心翼翼
Mama's boy
妈宝男
Then he loves me too quickly
他的爱来得太快太急
Always everything but manly
唯独缺少男子气概
Mama's boy
妈宝男
Mama's boy
妈宝男
Firstly he holds me too softly
连拥抱都透着怯懦
Then he touches me barely
他触碰我时总是小心翼翼
Mama's boy
妈宝男
Then he loves me too quickly
他的爱来得太快太急
Always everything but manly
唯独缺少男子气概
Mama's boy
妈宝男
Mama's boy
妈宝男
Well she tied him to her apron strings
她把他拴在围裙带上
Now he needs her advice on everything
现在他事事都要问妈妈
Oh anyone can see he's a mama's boy
谁都看得出他是个妈宝
Don't know why he gets involved with women
真不懂他为何要招惹女人
He's a closet case with all the trimmings
他就像个精心打扮的橱窗模特
He's such a pretty thing
真是个精致的瓷娃娃
He's a mama's boy
这是个长不大的妈宝
Na Na Na Na Na Na Mama's Boy Na Na Na Na Na Na Mama's Boy
呐呐呐呐呐呐 妈宝男 呐呐呐呐呐呐 妈宝男
Mama's Boy
妈宝男
Na Na Na Na Na Na Mama's Boy Na Na Na Na Na Na Mama's Boy
呐呐呐呐呐呐 妈宝男 呐呐呐呐呐呐 妈宝男
Mama's Boy
妈宝男