The Drillers’ Song - The Brothers Four

The Driller's Song - The Brothers Four (四兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Early one morning about 7 o'clock
清晨七点钟天色刚破晓
There were 16 terriers working on the rock
十六名矿工在岩层上凿
The boss came alone and he said keep still
工头厉声喝令保持静悄
And bare down harder on the cast and drill
要我们死命压住钻机撬
And drill ye terriers drill
钻啊矿工们继续钻凿
Drill ye terriers drill
钻啊矿工们拼命钻凿
For his work all day for sugar in yer tea
整日劳作只为茶里半勺糖
Down behind the railway
铁路桥洞下佝偻着腰
And drill ye terriers drill
钻啊矿工们继续钻凿
And blast and fire
爆破 点燃引线
The new foreman was John mcann
新来的工头叫约翰·麦肯
By gosh he was a mighty hard man
老天 他可真是个狠角色
One day a premature blast went off
某天炸药提前爆炸
And a mile in the air shot big Dan Goff now drill ye
把大个子丹·高夫崩上了天 现在继续钻吧
Terriers drill
矿工们 钻吧
Drill ye terriers drill
钻啊矿工们拼命钻凿
For his work all day for sugar in your tea
整日辛劳只为换你茶中一勺糖
Down behind the railway
铁路桥洞下佝偻着腰
And drill ye terriers drill
钻啊矿工们继续钻凿
And blast and fire
爆破 点燃引线
The next months payday came around
转眼又到发薪日
Dan Goff a dollar short was found
丹·高夫工钱少了一元
He asked what for came this reply
询问缘由得到答复
You was stop for the time you was up in the sky
你在天上飘的时间要扣薪
Now drill ye terriers drill
钻吧 工友们 继续钻吧
Drill ye terriers drill
钻啊矿工们拼命钻凿
For his work all day for sugar in yer tea
整日劳作只为茶里半勺糖
Down behind the railway
铁路桥洞下佝偻着腰
And drill ye terriers drill
钻啊矿工们继续钻凿
And blast and fire
爆破 点燃引线
Drill ye terriers drill
钻啊矿工们拼命钻凿
For his work all day for sugar in yer tea
整日劳作只为茶里半勺糖
Down behind the railway
铁路桥洞下佝偻着腰
And drill ye terriers drill
钻啊矿工们继续钻凿
And blast and fire
爆破 点燃引线
And blast
再次爆破