I Am A Roving Gambler(Album Version) - The Brothers Four

I AM A ROVING GAMBLER - The Brothers Four (四兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am a rovin' gambler
我是个漂泊的赌徒
I've gambled all around
四处游荡赌遍天涯
And wherever I see a deck of ca-a-ards
只要看见一副扑克牌
I lay my money down
我便押下我的钱财
Lay my money down
押下我的钱财
I lay my money down
我便押下我的钱财
I've gambled down in Washington
曾在华盛顿赌过几回
Ga-ambled up in Maine;
也北上缅因州碰碰运气
I'm headed down to Tenessee-ee-ee
我正赶往田纳西州-州-州
To knock down my last game
去赢下最后一场赌局
Knock down my last game
赢下最后一场赌局
To knock down my last game
去赢下最后一场赌局
I had not been in Washington
我在华盛顿还没待够
Many more weeks than three
短短三周多时光
When I fell in love with a pretty little ga-a-al
就爱上了一位俏姑娘-娘-娘
And she fell in love with me
她也对我倾心相向
Fell in love with me
她爱上了我
She fell in love with me
她深深爱上了我
She took me to her parlor;
她带我走进她的闺房
She cooled me with her fan;
用扇子为我送来清凉
She whispered in her mother's e-e-ear
她在母亲耳边轻声细语
"I love that gamblin' man
"我爱那个赌徒啊
Love that gamblin' man
深爱那个赌徒
I love that gamblin' man
我爱那个赌徒"
"I wouldn't marry a railroad man;
"我绝不会嫁给铁路工人
This is the reason why:
原因就在这里：
I've never seen a railroad ma-a-an
我从未见过哪个铁路工
Wouldn't tell his wife a lie
不会对妻子撒谎
Tell his wife a lie
对妻子撒谎
Wouldn't tell his wife a lie
不会对妻子撒谎
"Oh Mother oh dear Mother
"哦 妈妈 亲爱的妈妈
I'll tell you if I can:
让我告诉你真相："
If you ever see me comin' ba-a-ack
若你再见我归来时
It'll be with a gamblin' man
定是与赌徒相伴
Be with a gamblin' man
与赌徒相伴
It'll be with a gamblin' man "
定是与赌徒相伴
I am a rovin' gambler
我是个漂泊的赌徒
I've gambled all around
四处游荡赌遍天涯
And wherever I see a deck of ca-a-ards
只要看见一副扑克牌
I lay my money down
我便押下我的钱财
Lay my money down
押下我的钱财
I lay my money down
我便押下我的钱财
And wherever I see a deck of ca-a-ards
只要看见一副扑克牌
I lay my money down
我便押下我的钱财
Lay my money down
押下我的钱财
Lay my money down
押下所有赌注