Eddystone Light(Album Version) - The Brothers Four

Eddystone Light (Album Version) - The Brothers Four (四兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：McGayden/J. E. Cason

Yo ho here's a tale
哟呵 且听我道来
That's fair and dear to the hearts of those that sail
这故事令每个水手都心驰神往
'Bout a lighthouse keeper and his bare faced wife
说的是灯塔看守与他率真的妻子
Who joined together for a different life
为追寻别样人生而结为连理
Yo ho the winds and water tell the tale
哟呵 且听风浪诉说这段传奇
My father was the keeper of the eddystone light
我父亲是埃迪斯通灯塔的守护者
He married a mermaid one fine night
某个良夜他娶了条美人鱼
From this union there came three
这段姻缘孕育了三个孩子
A porpoise and a porgy and the other one me
一只海豚一条鲷 还有我
Yo ho ho the wind blows free
哟吼吼 海风自在吹
Oh for the life on the rolling sea
啊 多向往那起伏的海上生活
Late one night I was a trimming of the glim
深夜我正修剪着灯盏
While singing a verse from the evening hymn
嘴里哼着晚祷诗篇
A voice on the starboard shouted ahoy
右舷突然传来呼喊
And there was my mother a sitting on a boy
母亲正坐在礁石上呼唤
Yo ho ho the wind blows free
哟吼吼 海风自在吹
Oh for the life on the rolling sea
啊 多向往那起伏的海上生活
Tell me what has become of my children three
告诉我 我的三个孩子如今在何处
My mother she did asked of me
母亲她这样问我
One was exhibited as a talking fish
一个被当作会说话的鱼展示
The other was served on a chafing dish
另一个被盛在保温盘中奉上
Yo ho ho the wind blows free
哟吼吼 海风自在吹
Oh for the life on the rolling sea
啊 多向往那起伏的海上生活
Then the phosphorous flashed in her seaweed hair
磷光在她海藻般的发间闪烁
I looked again and me mother wasn't there
当我再次望去 母亲已消失无踪
A voice came echoing out from the night
夜色中传来阵阵回响
To hell with the keeper of the eddystone light
愿灯塔看守人永堕地狱
Yo ho ho the wind blows free
哟吼吼 海风自在吹
Oh for the life on the rolling sea
啊 多向往那起伏的海上生活
Yo ho yo ho
哟嚯 哟嚯
Yo ho yo ho yo ho
哟嚯 哟嚯 哟嚯