Take Me Out To The Ball Game - Frank Zappa

Take Me Out To The Ball Game - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Awright welcome and good evening to the baseball game

I'm Skip Carey and with Keith Van Weiren ( )

For another game between the Atlanta Braves and the Chicago Cubs
又一场亚特兰大勇士对阵芝加哥小熊的比赛
The braves are featuring another outstanding cast
勇士队再次派出全明星阵容
(Arf ) We got a wonderful cast of characters here
（汪）我们拥有梦幻般的球员阵容
Hes a home run interim RBA leader for the year what do you think
他是今年全垒打和打点率的领跑者 你怎么看
Well uh I don't know what the problem is
呃 我也不知道问题出在哪里
With these Braves this year theyve really been having trouble
今年勇士队确实状态低迷
With one run games on Sundays for some reason
总是在周日的一分差比赛中失利
I don't know what it is what do you think
不知道怎么回事 你觉得呢
Well Pete eh the Dodgers had that problem last year
道奇队去年也遇到过同样的问题
Lot of one run games specially on Sundays
输掉很多一分差的比赛 尤其是周日场次
Well they suddenly ended up uhhhh last in the league
结果他们突然就沦为了联盟垫底
Uhhhh Coming over here Zane Smith is pitchin today
今天先发投手是赞恩·史密斯
And I hear hes got good stuff
听说他球技相当出色
Well actually I think the main problem is eh the rookies
其实我觉得问题主要出在新秀球员
The rookies have just not be coming through
这些新人始终没能打出应有水平
They havent been able to handle that curve ball
他们完全应付不了那记曲线球
Seems to me like they really don't go over that
在我看来他们似乎并未真正突破困境
Oh here he goes smash foul He doesn't look to the plate
哦 他挥棒了 界外球 视线根本没看本垒板
(That goes for your little dog too )
（这话也送给你家小狗）
He really gets a hold of that one its gone
他结结实实击中那球 直接飞出球场
Yes Elvis has left the building
没错 埃尔维斯已离开球场
(An that goes for your little dog too An that goes for your little dog too )
（这话也送给你家小狗 这话也送给你家小狗）
Move away for the seventh inning stretch after theeeeee game
第七局休息时间 让我们为比赛挪出空间
They're singing
球迷们开始合唱
He swung on it and missed
他挥棒落空
Smash foul
击出界外球
Fans getting out of here in a hurry
球迷们匆匆离场
The player steps out to the plate
球员踏上本垒板
(Arf )
(汪)
Take me out to the game
带我去看球赛
Uh you can buy me some peanuts and crackerjacks
嘿 你可以给我买些花生和爆米花
I don't care if he never gets back
我才不在乎他能不能回来
Swung on it and missed
挥棒落空