The Goodbye - 山森大辅

The Goodbye - 山森大辅
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山森大輔

曲：山森大輔

グッバイeverybody
再见了 各位
横目で見ている
我侧目静静凝望
桜舞う別れを
樱花纷飞的离别场景
彼らの涙を
与他们满面的泪痕
グッバイeverybody
再见了 各位
何一つ言えずに
始终未能说出口的话语
過ごした三年間
悄然流逝的三年时光
There goes my last day
最后的时光就此流逝
傘立てに腰かけて
倚靠在伞架旁
ただ時が過ぎるのを待つ
任光阴无声淌过指缝
教科書は伏せたまま
课本仍倒扣在桌上
僕は夢を読んでた
而我沉浸于梦想之中
グッバイさよなら
再见了 再会了
過ぎ去りし日々は
那些逝去的往昔岁月
ちぎれ雲はるか
化作片片流云
空に吸い込まれていった
遥遥消逝在天际
グッバイさよなら
再见了 再会了
振り返る時も
纵使回首驻足之时
変わらずに流れて
时光仍静静流淌
My life still goes on
人生依然继续前行
グッバイeverybody
再见了 各位
デスクはもう片付いた
办公桌已收拾干净
かつての同僚たち
昔日的同僚们
視線はもう合わない
目光再不会交汇
グッバイeverybody
再见了 各位
お世話になりました
衷心感谢多年关照
ひとつ会釈をして
轻轻点头致意后
There goes my last day
最后的时光就此流逝
がむしゃらに打ち込めた
曾全情投入的每个日夜
日々を忘れはしない
将永远铭记于心
外した社員証と
摘下褪色的工牌
夢は置いてゆくよ
却将梦想留在此地
グッバイさよなら
再见了 再会了
過ぎ去りし日々は
那些逝去的往昔岁月
ちぎれ雲はるか
化作片片流云
空に吸い込まれていった
遥遥消逝在天际
グッバイさよなら
再见了 再会了
振り返る時も
纵使回首驻足之时
変わらずに流れて
时光仍静静流淌
My life still goes on
人生依然继续前行
ハローlittle baby
你好啊 小宝贝
小さな手のひら
轻抚你小小的手掌
すやすやと眠る
和安睡时微微起伏的
あなたの頬を撫でて
稚嫩脸庞
ハローlittle baby
你好啊 小宝贝
私には分かるわ
我已能预见
光に満ちた未来
你充满光芒的未来
This is your first day
这是属于你的第一天
この先にあなたを待つ
前方等待你的
たくさんの出会いや別れ
将是无数相遇与离别
その全てあなたのもの
所有经历皆会成为珍宝
胸をはって生きて
请挺起胸膛勇敢前行
グッバイさよなら
再见了 再会了
新しい夜明け
崭新的黎明将至
悲しみもいつか
所有悲伤终有一日
朝日に溶けてくように
会融化于晨光之中
グッバイさよなら
再见了 再会了
明日がまた来る
明日又将如期而至
変わらずに流れて
时光仍静静流淌
My life still goes on
人生依然继续前行
Your life still goes on
你的人生依然继续
Our lives still goes on
我们的生命永不停息