White Diary - 横山ルリカ

White Diary - 横山ルリカ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞︰サイトウヨシヒロ

曲︰板垣祐介

いつだってこの空見上げ
无论何时抬头仰望这片天空
忙しない街すり抜ける
穿过熙熙攘攘的街道
飛び乗った電車が走る
跃上飞驰的电车
未来へと向かって行く
朝着未来方向前进
Wake up眠い目こすりながら
快起床 揉着惺忪睡眼
Good morning寝ぐせが風とはしゃぐ
早安 发梢在晨风中欢跃
新しい季節そっと抱き締めるよ
轻轻拥抱崭新的季节
白いページが待っている
纯白书页静静等候着
どんな未来も私らしく
无论何种未来都要活出自我
泣いて笑って明日が来て
哭泣过 欢笑过 迎来明日
大事なコト一つずつ綴ってくダイアリー
将重要的事逐一记录 我的日记
不思議だね偶然が今も私の背を押している
多奇妙啊 偶然至今仍在推动着我
たくさんの優しさ集めまた一歩、歩いてくの
收集无数温柔 再次迈出脚步
Hello出逢えたね嬉しいよ
你好呀 能相遇真好
Good-Byeまた会えるその日まで
再见吧 直到重逢那天
増えてゆく写真今日も元気だよ
日渐增多的照片 今天也元气满满
白いページがユラユラり
纯白书页轻轻摇曳
昨日みたいに蘇るよ
昨日记忆又浮现眼前
雨のち晴れの空模様
雨过天晴的天空景象
思い出すよいつまでも続いてくダイアリー
永远记得这持续书写的日记
白いページが待っている
纯白书页静静等候着
どんな未来も私らしく
无论何种未来都要活出自我
綴ってゆこうこの日々を
继续记录这些日子吧
小さなストーリー拾い集め
收集点点滴滴的小故事
嬉しいコト悲しいコト
喜悦之事 悲伤之事
取り留めない思い出とまだ白いダイアリー
与未完结的回忆 继续在空白日记里书写