Sure Felt Like Goodbye - Zane Williams

Sure Felt Like Goodbye - Zane Williams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I guess if I'm honest
好吧，如果我说实话
It has been a little while
已经有一段时间了
Since she gave me one of her carefree smiles
自从她最后一次给我那无忧无虑的微笑
Not the one that you see in the pictures
不是你在照片中看到的那种
But the one she saved for me
而是她为我保留的那种
That said here in this moment
那种微笑仿佛在说，此时此刻
You're all I hoped you'd be
你就是我期待的那个人
Still tonight when she said
然而今晚，当她说
She needed a little time
她需要一点时间
Letting go for good never did cross my mind
我从未想过会彻底放手
'Til the goodbye kiss
直到那个告别的吻
That lingered a little too long
停留得有点太久
'Til the tear in her eye made me say
直到她眼中的泪水让我说
"baby tell me what's wrong"
“宝贝，告诉我怎么了”
'Til she drove away and never looked me in the eye
直到她开车离去，再也没有看我一眼
I'm not sure
我不确定
But that sure felt like goodbye
但那感觉就像告别
No she didn't come out and say it
她没有明说
But I don't think she'll be back
但我觉得她不会回来了
She left outta here like a woman
她离开时像个女人
Whose bags were packed
行李早已收拾妥当
And I should've seen this coming
我本该预见这一切
No I shouldn't be so surprised
我不该如此惊讶
She's a child of the highway and the wide-open sky
她是高速公路和广阔天空的孩子
No one man ever held her heart completely
从未有人完全占据过她的心
What was I thinking'
我在想什么
Thinkin' it might be me
以为那个人可能是我
Til the goodbye kiss that lingered a little too long
直到那个告别的吻停留得有点太久
'Til the tear in her eye made me say
直到她眼中的泪水让我说
"baby tell me what's wrong"
“宝贝，告诉我怎么了”
'Til she drove away
直到她开车离去
And never looked me in the eye
她从未直视我的双眼
I'm not sure but that sure felt like goodbye
我不确定，但那感觉就像是永别
Sure felt like goodbye
确实像是永别
Maybe I'm reading this wrong
也许我误解了这一切
She sure didn't leave me much to go on
她几乎没有留下任何线索
Just a goodbye kiss
只是一个告别的吻
That lingered a little too long
停留得有点太久
Just a tear in her eye when I said
当我问“宝贝，怎么了”时，她眼中含泪
"baby tell me what's wrong"
“宝贝，告诉我怎么了”
Then she drove away
然后她开车离去
And never looked me in the eye
她从未直视我的双眼
I'm not sure but that sure felt like goodbye
我不确定，但那感觉就像永别