Take It On Back - Josh Kelley

Take It On Back - Josh Kelley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Do you remember when you first heard otis redding
可还记得初次聆听奥蒂斯·雷丁的悸动
When a certain something melody could blow your mind
当某个旋律如惊雷般震颤你心弦
I used to hide upstairs with my mama's records
我曾躲在阁楼偷听母亲的旧唱片
Dropped the needle on a track about a hundred damn times
唱针在沟槽里盘旋千百遍
Let's take it on back to the river
让我们溯游回到那条河畔
With that muddy water beat
伴着泥浆翻涌的韵律节拍
Let's take it on back to that old soul
让我们重温那老灵魂的震颤
Let it all wash all over me
任旋律如圣水涤荡心间
Let's turn back time for a minute
让我们将时光倒流片刻
Maybe we can just pretend that we're right back there again
或许我们可以假装 又回到了那个地方
Yeah put on that track
放起那首老歌
Let's take it on back
让我们回到从前
Oh let's take it on back
哦 让我们回到从前
I grew up on the state line of georgia and carolina
我在乔治亚和卡罗莱纳的边界长大
I loved the sound of that gospel southern rock
深爱着南方福音摇滚的旋律
Yeah I still I hear that soul train whistle blowin'
至今仍能听见灵魂列车的汽笛声
And wishing that groove would never stop
多希望这律动永不停歇
Let's take it on back to the river
让我们溯游回到那条河畔
With that muddy water beat
伴着泥浆翻涌的韵律节拍
Let's take it on back to that old soul
让我们重温那老灵魂的震颤
Let it all wash all over me
任旋律如圣水涤荡心间
Let's turn back time for a minute
让我们将时光倒流片刻
Maybe we can just pretend that we're right back there again
或许我们可以假装 又回到了那个地方
Yeah put on that track
放起那首老歌
Let's take it on back and put that vinyl on
让我们回到从前 放上那张黑胶唱片
There ain't nothing wrong
一切都没错
Oh come on sing along
来吧 一起唱和
I wanna feel a little something real
我想感受那份真实触动
Let's take it on back to the river
让我们溯游回到那条河畔
With that muddy water beat
伴着泥浆翻涌的韵律节拍
Let's take it on back to that old soul
让我们重温那老灵魂的震颤
Let it all wash all over me
任旋律如圣水涤荡心间
Let's turn back time for a minute
让我们将时光倒流片刻
Maybe we can just pretend that we're right back there again
或许我们可以假装 又回到了那个地方
Yeah put on that track
放起那首老歌
Let's take it on back
让我们回到从前
Let's take it on back
让我们回到从前
Oh baby
亲爱的
That muddy water beat washing all over me
那泥泞的水声拍打着我全身
Take it on back
回到从前