Easy Money(2016 Remaster) - Foghat

Easy Money (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rod Price/Peverett/Dave Peverett

Lookin' for a way to earn some easy cash
寻觅轻松赚钱的门道
So I can lay back and watch it roll in
好让我躺赚 坐享其成
I wanna flash my roll
想炫耀鼓胀的钱包
I want to see that good old eagle grin
渴望再见钞票上熟悉的笑
Lonely man needs a high rollin' woman
孤独汉子需要挥金如土的女人
That's what I had for sure
那曾是我的确幸
But she took a ride left me dissatisfied
她却乘车离去 留我满心失意
Ain't gonna say no more
不愿再提半句
Easy money can't get it out of my mind
轻松赚钱的念头 萦绕在我心头
Easy money ain't it hard to find
轻松赚钱 难道真的那么难求
Cruisin' along on a downtown avenue
沿着市中心大道 漫无目的地游走
I'm lonely but the night is young
夜色正浓 却难掩心中寂寥
I got money to burn I had to work to earn
挥霍着辛苦赚来的钞票
It'll soon be gone
转眼就会化为乌有
I found the right club struttin' in paid the man a dollar
找到那家夜店 付了一美元入场
Eased myself into a place at the bar
在吧台边 找了个位置安坐
I drank a double shot put me in the slot
一杯双份烈酒 让我沉醉其中
I'm feeling good so far
此刻感觉飘飘欲仙
Easy money can't get it out of my mind
轻松赚钱的念头 萦绕在我心头
Easy money ain't it hard to find
轻松赚钱 难道真的那么难求
Lonely man needs a high rollin' woman
孤独汉子需要挥金如土的女人
That's what I had for sure
那曾是我的确幸
But she took a ride left me dissatisfied
她却乘车离去 留我满心失意
Ain't gonna say no more
不愿再提半句
I been lookin' for a way to earn some easy cash
我一直在寻找轻松赚钱的门路
So I can lay back and watch it roll in
好让我躺赚 坐享其成
I wanna flash my roll
想炫耀鼓胀的钱包
I want to see that good old eagle grin
渴望再见钞票上熟悉的笑
Easy money can't get it out of my mind
轻松赚钱的念头 萦绕在我心头
Easy money ain't it hard to find
轻松赚钱 难道真的那么难求