Stone Blue(2016 Remaster) - Foghat

Stone Blue (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rod Price/Peverett/Dave Peverett

Producer：Eddie Cramer

Wind tearing through the backstreet
狂风呼啸穿过小巷
I hear the rhythm of my heart beat
听见心跳如鼓点激荡
Rain blowing to my face
冷雨拍打我的脸庞
I'm tired of being in the wrong place
厌倦了总在错误地方彷徨
Blues knocking on my back door
忧郁在门后叩响
I can't jump from the second floor
却无法纵身跃下高墙
Turn up the radio higher and higher
把收音机音量拧到最响
Rock and roll music set my ears on fire
摇滚乐让耳膜滚烫发烫
When I was stone blue
当我深陷忧郁时
Rock and roll sure helped me through
摇滚乐总伴我渡过难关
When I was stone blue
当我深陷忧郁时
Rock and roll sure helped me through
摇滚乐总伴我渡过难关
Laid off work and I can't be free
失业困顿不得自由
I need some rock roll therapy
唯有摇滚能治愈我心
Put on a 45 and let needle ride
放上黑胶唱针轻滑
Jukebox jumps and I'll be satisfied
点唱机跃动慰我寂寥
When I was stone blue
当我深陷忧郁时
Rock and roll sure helped me through
摇滚乐总伴我渡过难关
When I was stone blue
当我深陷忧郁时
Rock and roll sure helped me through
摇滚乐总伴我渡过难关
Oh let me ride on your mystery train
让我搭乘你的神秘列车
Ride through the night in the pouring rain
在倾盆大雨中彻夜飞驰
Rock and roll in my soul got me losing control let it roll
灵魂里的摇滚节奏让我忘情沉醉 尽情摇摆
Stone blue rock and roll sure helped me through
忧郁蓝调摇滚乐 伴我度过难关
When I was stone blue rock and roll sure helped me through
当我深陷忧郁时 蓝调摇滚给我力量
Rock and roll in my soul got me losing control
灵魂中的摇滚乐 让我彻底释放
Let it roll let it roll let it roll let it roll
尽情摇摆 尽情释放 让音乐奔流不息
Stone blue rock and roll sure helped me through
忧郁蓝调摇滚乐 伴我度过难关
Stone blue rock and roll sure helped me through
忧郁蓝调摇滚乐 伴我度过难关
Stone blue walking on a backstreet
忧郁蓝调 踽踽独行在后街小巷
Stone blue I hear the rhythm of my heartbeat
忧郁如石 我听见心跳的节奏
Stone blue pick up the beat the start to run
忧郁如石 踩着节拍开始奔跑
Stone blue I'll be home before morning sun
忧郁如石 在晨光前我将归巢
Stone blue rain blowing to my face
忧郁如石 冷雨拍打我的脸庞
Stone blue I'm tired of being in the wrong place
忧郁如石 厌倦了这错误方向
When I was blue
当我沉入忧郁
Stone blue rock and roll helped me through
忧郁如石 摇滚乐带我穿越迷途
When I was blue
当我沉入忧郁
Stone blue rock and roll helped me through
忧郁如石 摇滚乐带我穿越迷途
Turn up my radio turn it up yeah higher and higher
调高收音机音量 再高些 再高些
Turn it up turn it up who yeah higher and higher
调高音量 再高些 再高些
Gotta help me through gotta help me through
必须帮我渡过 必须帮我渡过
Gotta help me through you gotta help me through
你必须帮我渡过 必须帮我渡过
Gotta help me through gotta help me through
必须帮我渡过 必须帮我渡过
Gotta help me through gotta help me through
必须帮我渡过 必须帮我渡过
When I was stone blue when I was stone blue
当我心如顽石般冰冷 当我心如顽石般冰冷
Gotta help me through help me through
请助我渡过难关 助我渡过难关