She Believes in Me - Me First And The Gimme Gimmes

She Believes in Me - Me First And The Gimme Gimmes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
While she lays sleepin'
当她安睡时
I stay out late at night and play my songs
我在深夜外出 弹唱我的歌谣
And sometimes all the nights can be so long
有时漫漫长夜如此难熬
And it's good when I can finally make it home
当我终于能回到家真好
All alone
独自一人
While she lays dreamin'
当她进入梦乡
I try to get undressed without the light
我摸黑试着脱下衣裳
And quietly she says how was your night
她轻声问起 昨夜可还安好
And I come to her and say it was all right
我走向她 说一切都不错
And I hold her tight
将她紧紧拥抱
And she believes in me
而她始终相信我
I'll never know just what she sees in me
永远不懂她为何如此眷顾
I told her someday if she was my girl
曾许诺若她愿与我相守
I could change the world with my little songs
我的歌谣能改变这世界
I was wrong
是我妄言
While she lays waitin'
当她静静守候
I stumble to the kitchen for a bite
我踉跄走进厨房找些吃的
Then I see my old guitar in the night
在夜色中瞥见我的旧吉他
Just waiting for me like a secret friend
如同密友般等待着我
And there's no end
这份默契永无止境
While she lays cryin'
当她轻声啜泣
I fumble with a melody or two
我笨拙地拨弄一两段旋律
And I'm torn between the things that I should do
在责任与热爱间挣扎徘徊
And she says to wake her up when I am through
她说等我忙完就叫醒她
Ohhhhh

And she believes in me
而她始终相信我
I'll never know just what she sees in me
永远不懂她为何如此眷顾
I told her someday if she was my girl
曾许诺若她愿与我相守
I could change the world with my little songs
我的歌谣能改变这世界
I was wrong
是我妄言
But she has faith in me
但她始终相信我
And so I go on tryin' faithfully
于是我继续虔诚地尝试
And who knows maybe on some special night
或许在某个特别的夜晚
If my song is right
当我的歌足够动人
I will find a way
我终将找到方向
While she waits
而她一直在等待
While she waits for me
等待着我归来