Goodbye Earl - Me First And The Gimme Gimmes

Goodbye Earl - Me First And The Gimme Gimmes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mary anne and wanda were the best of friends
玛丽安和万达曾是形影不离的挚友
All through their high school days
共度青春校园时光
Both members of the 4H club
同是4H俱乐部的成员
Both active in the ffa
活跃于未来农民协会
After graduation Mary anne went out looking
毕业后玛丽安追寻着
For a bright new world
崭新灿烂的世界
Wanda looked all around this town
万达寻遍整个小镇
And all she found was earl
却只遇见厄尔
Well it wasn't two weeks after she got married
她刚结婚不到两周时光
That wanda started getting abused
万达就开始遭受暴力摧残
She put on dark glasses and long sleeved blouses
她戴上墨镜穿上长袖衬衫
And make up to cover a bruise
用脂粉遮掩淤伤的痕迹
Well she finally got the nerve to file for divorce
终于鼓起勇气提出离婚申请
She let the law take it from there
将后续交给法律来裁定
But earl walked right through that restraining order
但厄尔轻易撕毁保护令
And put her in intensive care
将她送进重症监护病房
Right away Mary anne flew in from atlanta
玛丽安立刻从亚特兰大赶来
On a red eye midnight flight
搭乘午夜红眼航班
She held wanda's hand as they worked out a plan
她紧握万达的手 共谋计划
And it didn't take long to decide
很快就做出决定
That earl had to die
厄尔必须消失
Goodbye earl you're feeling weak
永别了厄尔 你已虚弱不堪
Why don't you lay down and sleep earl
不如躺下长眠吧厄尔
The cops they came to bring earl in
警察前来抓捕厄尔
They searched the house high and low
他们搜遍屋子的每个角落
Then they tipped their hats and said thank you ladies
最后摘下帽子说 谢谢两位女士
If you hear from him let us know
若有他的消息 请通知我们
Well the weeks went by
时间流逝
And spring turned to summer summer faded into fall
春去夏至 夏尽秋来
And it turns out he was a missing person
最终他被列为失踪人口
Who nobody missed at all
却无人牵挂
So the girls bought some land and a roadside stand
于是姑娘们买下土地 支起路边摊
Out on highway 109
在109号公路旁
They sell tennessee ham and strawberry jam
卖着田纳西火腿和草莓酱
And they don't lose any sleep at night
她们夜里睡得安稳香甜
'Cause earl had to die
因为厄尔必须消失不见
Goodbye earl we need a break
再见了厄尔 我们需要解脱
Let's go out to the lake earl
一起去湖边吧 厄尔
We'll pack a lunch
我们会准备好午餐
Stuff you in the trunk earl
把你塞进后备箱 厄尔
Well is that all right
这样行不行
Good let's go for a ride earl
好 我们开车兜风吧 厄尔
Ride ride
兜风 兜风