世紀末のこども - 桐嶋ノドカ

世紀末のこども - 桐嶋ノドカ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桐嶋ノドカ

曲：桐嶋ノドカ

Ah寒いとあたまが痛くなるなあ
啊 寒冷会让头痛发作呢
さあはやく
来吧 快点
あったかい家に帰ろう
回到温暖的家吧
Ah暇なのに時間がたりないなあ
啊 明明无所事事却总觉得时间不够
もうこんな夜ふけだ
夜已如此深沉
眠りにつこう
该沉入梦乡了
今日で世界が終わったら
如果今天就是世界末日
後悔するんだろうか?
是否会有遗憾呢?
なんて考えても
即便这样思考着
たぶん明日はくるから
明天多半仍会来临吧
ぼくらはまだ夢を見ていたいんだ
我们仍想继续追寻梦想
無限大なんて夢にも思わないが
虽不奢望什么无限的可能
ぼくらはまだ夢を見ていたいんだ
我们仍想继续追寻梦想
絶望の水ぎわで
在绝望的浪潮边缘
Ahどうして
啊 为何
眠気は途切れないの?
睡意始终无法断绝?
きっとこの世で唯一の永遠だ
这定是尘世中唯一的永恒
Ah友だち何百人もいるんだなあ
啊 朋友明明有好几百个
また画面の数字が
屏幕上的数字却只是
増えたり減ったり
不停增减着
今日で世界が終わったら
如果今天就是世界末日
後悔するんだろうか?
是否会有遗憾呢?
こんな場所にいても
即使身处这般境地
明日に期待してしまうんだ
仍忍不住期待明天
本当はわかっているんだ
其实早已心知肚明
大切なもの
重要的事物
向き合うのがこわかった
只是害怕直面它们
本当はわかっているんだ
其实早已心知肚明
大切なひとに
希望最重要的人
ずっとそばにいてほしい
能永远陪伴身旁
今日で世界が終わっても
即便今天就是世界末日
ぼくらは明日を信じていようよ
我们也要坚信明天的到来
ぼくらはまだ夢を見ていたいんだ
我们仍想继续追寻梦想
強い光に闇が濃くなっても
哪怕强光让阴影愈发浓重
ぼくらはまだ夢を見ていたいんだ
我们仍想继续追寻梦想
手探りの旅路で
在摸索前行的旅途中
ぼくらはまだ夢を見ていたいんだ
我们仍想继续追寻梦想
その先の世界に手を伸ばすよ
向着远方的世界伸出手臂
ぼくらはまだ夢を見ていたいんだ
我们仍想继续追寻梦想
立ち止まることなく
永远不要停下脚步