ALIVE - Fo’xTails

ALIVE - Fo'xTails
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：takao

曲：鳴風

空が白む街の静けさ
晨光泛白的街道一片寂静
未練の傷み心蝕む
未愈的伤痛侵蚀着心灵
そびえる摩天楼の下で
在巍峨摩天楼的阴影之下
烏があざ笑う
乌鸦发出刺耳的嘲笑
ショーウィンドウ潜む影
橱窗里潜藏着暗影
アナタハドコノダレナンデスカ
你究竟是谁 来自何方
飼いならされた社会に溶ける
逐渐被驯化的社会吞噬自我
変わりゆく時の渦には
身处变幻无常的时光漩涡中
逆らえないと知る
深知无力与之抗衡
大切なもの失くして
失去珍贵之物后
他人に成りすます
便伪装成他人的模样
心に巣食う悪魔が
心中盘踞的恶魔
そっと囁いて生きる
悄然低语着
意味を奪ってく
将生存的意义尽数剥夺
哀しき万物霊長
可悲的万物之灵啊
何処へ向かって生きてくの
究竟要朝着何方生存下去
自分を求める場所探して
追寻着能接纳自我的归处
か細い糸を張り巡らした
编织出细若游丝的牵绊
行き交う人の群れの中で
在熙攘往来的人潮之中
寂しさ紛らわす
掩饰着内心的孤寂
表面の歪んだ仮面
表面扭曲的虚伪面具
アナタハソレデマンゾクデスカ
你对此就感到满足了吗
思考は枯れてしまい
思维早已枯萎凋零
日々は色を失って
日常褪去了所有色彩
過ぎゆく
时光流逝
狂った歯車
齿轮疯狂地转动
街を映す窓から
透过映照街景的窗户
黒い影が笑う
黑色暗影发出嗤笑
答えの見えない人生
在看不到答案的人生里
選びながら捨てて
不断做出选择与舍弃
歩んできた道は
一路走来的轨迹
代わりがいくらでもいる
不过是随时可替代的
ただの代用品でしかない
区区复制品而已
皮肉な程に声失くし
讽刺的是失去了声音
言いたい事も言えず
想说的话也说不出口
もう自分が死んでゆく
眼看真实的自我逐渐死去
幻想に囚われる
被困在虚妄的幻想中
心に巣食う悪魔が
心中盘踞的恶魔
そっと囁いて
悄然低语着
生きる意味を奪ってく
将生存的意义尽数剥夺
悲しい万物霊長
悲哀的万物之灵啊
それでも僕らは生きる
即便如此我们仍要生存
自分を殺して
扼杀真实的自我