月迎え - 中島みゆき

月迎え - 中岛美雪 (中島みゆき)

作词：中岛みゆき

作曲：中岛みゆき

月を迎えに出かけませんか
要出门迎接月亮吗
部屋を抜けておいでなさい
请走出房间 来到这里吧
月は意外と今の季节に
很意外 在现在这个季节
とても近くに降りてくる
月亮落下的位置和我们非常的近
何かが足元をすり抜けて走る
是什么穿越过脚步奔跑了
生き物が足元くすぐって逃げる
小生命踏着咯吱咯吱的脚步逃跑了
见覚えがあるでしょう
你还记得吗
自分の影だもの
自己的影子
寝巻と裸足で丘の上に着けば
穿着睡衣 光着脚 登上了小山丘
先ゆく影がくるり振り返るよ
前边的身影突然回头
月を迎えに出かけませんか
要出门迎接月亮吗
部屋を抜けておいでなさい
请走出房间 来到这里吧
月を迎えに出かけませんか
要出门迎接月亮吗
身体抜けておいでなさい
身体穿越着来到这里
月の光は伤にしみない
月光不会渗透出伤痕
虫の背中も痛まない
虫子的后背没有任何伤痛
月は山の縁を离れたときから
从月光离开山的时候开始
少しずつふやけて空いっぱいになる
一点点的膨胀 充盈整个天空
さわってみたかった
想要使着摸一下
かじってみたかった
想要试着咬一下
同んなじ望みで月を见上げるのは
带着同样的期盼 仰望着天空
隣の谷から来た
从山谷里传来
小さいカナヘビ
小草蜥的叫声
月を迎えに出かけませんか
要出门迎接月亮吗
身体抜けておいでなさい
身体穿越着来到这里