Don’t Stop Now - 観月ありさ

Don't Stop Now - 観月ありさ (Alisa Mizuki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小室哲哉

曲：小室哲哉

Don't stop now
此刻 不要停下脚步
Don't stop now
此刻 不要停下脚步
いつから振り返っている?
究竟是从何时开始回首往事？
学校の放課後が
放学后的校园时光
胸躍る頃ね
总令我雀跃不已
何年も何年も
历经无数个春秋冬夏
気付いていることかも
或许早已心知肚明
どこかで少年と少女の危なげ
少男少女青涩懵懂的心跳悸动
あこがれてる
总是令人向往
だけども負けない情熱
但炽热的情愫永不褪色
Used to be
曾经的往昔
Weekend休みの目覚めは
周末清晨醒来的时光
それはユメひろげゆっくりと
正是编织梦想的悠闲时刻
メールを確認
检查手机里的简讯
友達と電話で
与好友通话闲聊
ちょっとしたおしゃべりで
即便只是些琐碎话题
こんな毎日
这样的日常
何か満たされるわけないと
明知无法填补内心的空虚
わかってる
却依然沉溺其中
本当は
其实真正的
感情が同情が愛情が
情感 同情与爱意
折り重なって
层层交织重叠
あぁもう戻れない
啊 已然无法回到过去
あの頃のたくらみには
年少时那些天真的憧憬
永遠に青春は
尽管永恒的青春
続きはしないけれども
终有结束的一天
誰にも隠してる
但我仍将这份心意
私なりのこころざし
暗自深藏于心间
かならず叶うよ
终有一日会实现吧
Used to be
曾经的往昔
ときどき今でも思い出す
时至今日仍会不时想起
あなたと制服で歩いた
与你身穿校服并肩而行的日子
どんなことでも
那时的我们
こわくなかった
无所畏惧
幼い不安だけ
唯有稚嫩的不安
積み重なった
堆积如山的回忆
思い出
请别用碎纸机
シュレッダーにかけないで
将其粉碎殆尽
お願い
恳求你
Don't stop now
此刻 不要停下脚步
感情が同情が愛情が
情感 同情与爱意
折り重なって
层层交织重叠
あぁもう戻れない
啊 已然无法回到过去
あの頃のたくらみには
年少时那些天真的憧憬
永遠に青春は
尽管永恒的青春
続きはしないけれども
终有结束的一天
誰にも隠してる
但我仍将这份心意
私なりのこころざし
暗自深藏于心间
Don't stop now
此刻 不要停下脚步
Don't stop now
此刻 不要停下脚步
いつから振り返っている?
究竟是从何时开始回首往事？
学校の放課後が
放学后的校园时光
胸躍る頃ね
总令我雀跃不已
何年も何年も
历经无数个春秋冬夏
気付いていることかも
或许早已心知肚明
どこかで少年と少女の危なげ
少男少女青涩懵懂的心跳悸动
あこがれてる
总是令人向往
だけども負けない情熱
但炽热的情愫永不褪色
Don't stop now
此刻 不要停下脚步