あなたが笑えば - 観月ありさ

あなたが笑えば - 観月ありさ (Alisa Mizuki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田美和

曲：中村正人

手をつないで
牵起手来
散歩でもしよう
一起去散步吧
ベンチで
坐在长椅上
なんてことない話しとか
聊些无关紧要的琐事
しちゃってさ
就这样自然而然
言葉がとぎれたら寄り添って
若是突然陷入沉默 就轻轻依偎
ただふたりで一緒に
两个人就这么静静地
ぼぉっとしてていいから
放空思绪也很美好
今日は少しだけ
今天总觉得你
元気なさそうで
似乎有些无精打采
気になってたんだ
让我有些在意
でもさ知ってた?
不过你知道吗
あなたが笑えば
只要你绽放笑颜
たったそれだけで胸に
仅仅是这样一个动作
ちいさなひかり灯るから
心中就会亮起星星灯火
あなたが笑うだけで
仅仅是你展露的笑容
そばにいる人を
就能让身边的人们
そんな気持ちにするって
全都沉浸在温暖之中
どんだけすごいの?
这是多么神奇的力量
あ今ニヤッとしたでしょ?
啊 刚刚偷笑了一下对吧？
毎日いいことばっかじゃない
生活不可能每天都顺风顺水
けんかしちゃうこともあるし
有时也会发生争执
たいていあなたのせいだしぃ
而且多半都是你的错啦
うまくいかない日は
每当遇到挫折的日子
なんでこうも
为何这些烦心事
次々飽きもせずに
总是不厌其烦地
やってくるんだろうね
接二连三找上门来呢
やっと少しだけ星が見えてきた
终于能看到零星几点星光
ちいさなひかりいくつも灯る
无数微光在黑暗中渐次亮起
あなたが笑えば
只要你绽放笑颜
このめちゃくちゃな世界さえ
就连这个乱七八糟的世界
なんとかなる気がしてくる
仿佛也能找到前行的勇气
あなたが笑うだけで
仅仅是你展露的笑容
そばにいる人を
就能让身边的人们
こんなにつよくさせるって
变得如此坚强可靠
ねぇ知ってた?
这些你都知道吗
あでっかく笑った
啊 放声大笑出来吧
あなたが笑うだけで
仅仅是你展露的笑容
めちゃくちゃなこの世界も
这个一团糟的世界也能继续生存
生きていける
为了让你能保持笑容
あなたが笑えるように
我要努力变得坚强
つよくありたいと思う
无数次点燃心中的微光
小さなひかりを何度も灯して
就连这样的世界也要笑着面对
こんな世界さえ笑い転げよう
让我们开怀大笑吧
あなたが笑えば
只要你绽放笑颜