Natsu no Hi - 熊木杏里

Natsu no Hi - 熊木杏里 (くまき あんり)

词：熊木杏里

曲：熊木杏里

夏色夏色君はぼくの夏の景色
夏色夏色 你就是我的夏日风景
いつでも遠くで想う
总在远方 思念着你
君の声君のこと
你的声音 你的一切
美しさに手を伸ばし
小心翼翼 伸手触碰那份美好
目を閉じる君
轻闭双眼的你
行かないでまだ
求你不要走
ぼくを独りにして
现在还不要扔下我一人
行かないで行かないで
求你不要走 不要走
行かないで
不要走
まなざしは海の先へ
视线飘向那一片大海的尽头
裸足の心は空へ
卸去束缚的心飞向那片天空
果てないのはぼくの夢想い出
无边无际的是 我的梦想 回忆
君を幸せにできないぼくだよ
最后我还是没能带给你幸福
それでも
即便如此
生きていかなくちゃいけないなんて
我还是得苟延残喘地活下去
別にぼくじゃなくてもいい
也许我只是你的恋爱故事里
恋だったのかな
一个萍水相逢的过客而已吧
そんなこと考えるけど
有时我总会这么胡思乱想
輪になって１人きりじゃないと
试着和朋友围成一个圆
思ってごらん
想想自己并非孤单一人
君に会いたくて
想见你
会えないぼくはここにいる
却见不到你 我现在身处此地
海岸通りを走るように
感受身后拂来的风驻足原地
追い風感じて立っているよ
就像是沿着海岸线疾速狂奔
似ている言葉
曾经认为你只是一个
使う人だと思ってた
和我言行举止都相似的人
自分の気持ちひとり占めにして
不和任何人倾诉自己的心情
誰のことも好きじゃない
佯装成一副
フリをして
不喜欢任何人的样子
君がいないからどこかに
你已经不在我身边
ぼくのいない君がいる
没有我陪伴的你 在世界的某个角落
そんな風に考える夏の日
每到夏天 我总是会想起这些
頬をさわる手
触碰脸颊的手
ぬくもりを分けたね
我们曾经分享同一份温暖
裸になって抱き合って命を感じた
坦诚相对相拥而眠 感受到一份命中注定
世界が終わってもいい
那时候我甚至觉得
時だったのかな
就这样迎来世界末日也无妨
そんなこと言えないけど
虽然那种话没可能说出口
寄り添って歩けなくなって
以后不能和你依偎着并肩同行了啊
君が愛しい
可我依然放不下对你的眷恋
他の人には渡したくなくて苦しい
不想把你交给其他任何人 心真的好痛
真夏の街にいるように
现在的我就像一幢海市蜃楼
蜃気楼みたいなぼくなんだよ
依然彷徨在那年盛夏的街头
君を幸せにできないぼくだよ
最后我还是没能带给你幸福
それでも
即便如此
生きていかなくちゃいけないなんて
我还是得苟延残喘地活下去
忘れ物したみたいに
我每一天都在找寻着你
毎日君を探しているよ
像是在寻找遗失的东西
夏色夏色君はぼくの夏の景色
夏色夏色 你就是我的夏日风景
いつでも遠くで想う
总在远方 思念着你
君の声君のこと
你的声音 你的一切