Haruiro - 熊木杏里

Haruiro - 熊木杏里 (くまき あんり)

词：熊木杏里

曲：熊木杏里

今日初めて会ったのに
明明今天才第一次见面
どういうわけだろう
我也搞不懂是什么缘由
ずっと昔から
有一种
知っているみたいだよ
久别重逢的感觉
スタイルがいいわけじゃない
身材一般
話した言葉も少しなのに
话也很少
あなたの声から放つ
但是透过你的声音
アルファー波みたいなね
所放射的阿尔法波
心地いいBPMに
悦耳动听的BPM
誘われてしまったしまったの
瞬间就吸引了我
恋じゃなきゃなんなの?って
这不是恋爱又是什么呢?
熱帯びたレディー
脸颊滚烫的lady
記憶から呼ばれたの
是被记忆呼唤而来的吗
春色の風今吹いた
拂过的风有着春天的气息
浮かない顔してるのに
眼前的你阴沉着一张脸
どういうわけだろう
我也搞不懂是什么缘由
そんな所が好きなんだって
你的那一点我也好喜欢
思ってる
怎么会有这样的想法
邪なボーダーのTシャツ
穿着条纹T恤衫
泡みたいに手を繋いだ
小心翼翼地牵紧你的手
あなたの目に映りたい
希望你的眼中
スクリーンいっぱいにね
满满的全是我
流れ出した音楽の
流淌而出的音乐声
タイトルは知らない知らないの
歌名是什么我不知道 不知道
告白したいけれど
很想告白
臆病なレディー
却胆怯不前的lady
あと少しそばにいたい
还想陪在你身边久一点
春色の雨今降って
现在下起的雨 弥漫着春日的气息
恋人になりたいの
好想和你成为真正的恋人
漫画みたいに
就像漫画里演的那样
望みが叶いそうな春色の空
在这片心愿仿佛能成真的 春色天空下
恋じゃなきゃなんなの?って
这不是恋爱又是什么呢?
熱帯びたレディー
脸颊滚烫的lady
記憶から呼ばれたの
是被记忆呼唤而来的吗
春色の風今吹いた
拂过的风有着春天的气息