Wasureji no Tabibito - 熊木杏里

Wasureji no Tabibito - 熊木杏里 (くまき あんり)

词：熊木杏里

曲：熊木杏里

ありすぎる世の中にも
有人说 既然对这个纷繁芜杂的世界
人は慣れてしまうように
我们都能习以为常
何かの無い生活にも
那么要习惯乏善可陈的生活
人は慣れてゆけると言う
自然也是不在话下
同じことの繰り返し
我们每天都在反复做着一件事
生きることの繰り返し
就是怎么在这个世界存活下去
見間違うこともあれば
正因为走错了许多弯路
命の行方に出会う日もある
才终能寻见生命的行踪
時を急ぎし今の
人生匆匆
肩に手を乗せている
我们行走在当下
飛び越えてしまった道は
历尽艰辛走过的那条路
心腰下ろせる場所
就是我们心灵的栖息地
情けのない時代の中で
在这个残忍无情的时代之中
閉ざしながら生きているなら
与其这样封闭自我的活着
これ以上ないほど
倒不如比从前
情けなく生きてみたい
更冷漠地活下去
そう思った
突然萌生了这样的想法
与えられた幸せに
面对他人赋予的幸福
ありがとうが言えない
一句感谢都无法言说
膨らませた夢の
梦想的气球逐渐膨胀
風船の行き先が分からない
不知它要飞到哪里去
豊かさの影法師
带着我从容不迫的影子
連れながらどこへ行く?
要到哪里去?
ふり向けば思い出の歌
蓦然回首 回忆里的歌谣
浮かぶ暁のように
浮现而出 如拂晓般绚璨
時を急ぎし今の
人生匆匆
隣にいて歩いている
我们和当下并肩同行
共に帰りつけたらいい
如果能一起回到那儿就好了
心腰下ろした場所へ
一起回到那心灵栖息的地方
ありすぎる世の中では
在这个纷繁芜杂的世界
人は忘れ路の旅人
我们都是迷途旅人
人は忘れ路の旅人
我们都是迷途旅人