yuyake - 安藤裕子

yuyake - 安藤裕子 (あんどう ゆうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：安藤裕子

曲：白根賢一

一日の終わりがどうも
每当一天即将结束之时
見あたらないんだと
总觉得无所适从
今日もまた首を傾げながら
今日又歪着脑袋思索
何かごまかしてみる
试图用谎言掩饰空虚
あの小説の主人公がそこで
那本小说的主人公在故事里
口にして言うには
曾说过这样的台词
「凝り固まる
「过于固执己见
判断ミスだった」と
才是判断失误的根源」
いやちがうんだ
不 不是这样的
答えは解っているんだと
其实我早已明白正确答案
言えたのは遠い夏の日
能坦率说出这句话的时光
甘くスキだらけの少年で
停留在那个满是稚气的夏日少年时期
僕は知らずの一日がもう
我竟浑然不知那些平凡的日子
離れて行くこと
正悄然离我远去
曖昧に許してしまっているんだ
只能模糊地放任它们消逝
「決して一日は夕焼けだけで
「绝不可认为生活的全部
成り立っているんじゃないから
仅是伫立在晚霞前的瞬间
その前で立ちつくすだけでは
若永远停留在原地不动
生きてはいけないんだよ」
就永远无法真正活着啊」
あの夏の甘くスキだらけで
那个充满天真与笨拙的夏天
頑なな少年
固执倔强的少年
僕の台詞を笑い飛ばした
轻笑着把我的台词抛在脑后
また自分の手をすり抜けていく
任由时光从指缝间再度溜走
カケラ達サヨナラだね
向碎片般的往事告别吧
僕はまだ未来に立ってなんか
若我还能立于未来的彼方
何も知らずにいられたなら
保持着懵懂无知的模样
それでもいいだろう?
这样或许也不错吧？
曖昧に答えを変えてきたんだ
可我已将答案模糊地篡改
そして
然而
一日の終わりが
每当一天即将结束之时
どうも見あたらないんだと
总觉得无所适从
今日もまた首を傾げながら
今日又歪着脑袋思索
何かごまかしてるけど
尽管仍在用谎言敷衍
明日にはきっと
但在明日来临之际
見たこともないような夕焼け
定能邂逅前所未见的晚霞
出会えるんだと
定能相遇
そう言いたいんだよ
好想如此诉说
出会えるんだと
定能相遇
そう言いたいんだよ
好想如此诉说