雨月 - 安藤裕子

雨月 - 安藤裕子 (あんどう ゆうこ)

词：安藤裕子

曲：安藤裕子

貴方の肩越しに街の
隔着你的肩膀
景色を見た Ah
看见街上的风景 啊
貴方は濡れながら
你被雨淋着
通りを背にしていた Ah
背着街道 啊
遠くでははしゃぐ子の
那远处里欢闹的孩子的
笑い声が響いていたの
欢声笑语
明日の朝にはこの雨も
明天早上 这雨也会
別れを告げ消え失せるだろう
告别消失吧
余計な事ばかり心を彷徨く…
净是一些多余的事情让心彷徨
貴方をどこまでも遠くに感じていたの
无论你在何处 都感到遥远
雲間に流れ出す
我看着云隙间
一筋の光を見ていた
流出的一线光芒
明日の朝にはこの雨も
明天早上 这雨也会
別れを告げ　消え失せるだろう
告别消失吧
ビルの谷間は雨蜜のみ吸い
大厦之间 只吸引大雨
コンクリートの上をはねて
装在混凝土上
とんで・ちって
四处飞溅
明日の朝に目が覚める頃は
明天早上醒来时
きっと貴方も忘れてしまうだろう
一定会将你忘掉吧
いつも誰か心を占めていてよ
请让心一直被谁给占据着吧
踞れば　ああ
蹲下的话 啊啊
抱きかかえていてよ
请抱着我吧
雨の空を打ち抜く光でいてよ
请作那射穿雨空的光芒啊
雨の空を… 雨の空を…
射穿雨空 射穿雨空
雲間に流れ出す
我看着云隙间
一筋の光を見ていた
流出的一线光芒
明日の朝にはこの雨も
明天早上 这雨也会
別れを告げ　消え失せるだろう
告别消失吧
ビルの谷間は雨蜜のみ吸い
大厦之间 只吸引大雨
コンクリートの上をはねて
装在混凝土上
とんで・ちって
四处飞溅
明日の朝に目が覚める頃は
明天早上醒来时
きっと貴方を忘れてしまうだろう
一定会将你忘掉吧
貴方は濡れながら通りを渡って
你被雨淋着 走过路口
私は軒の下　雨が止むのを待つ
我在屋檐之下 等待雨停