浜唄 - 石原詢子

浜唄 - 石原詢子 (いしはら じゅんこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：たきのえいじ

曲：冈千秋

冲のかもめが別れをせかす
海鸥在远方催促着别离
わたし港で袖をふる
我在港口挥动衣袖
出船悲しや待つ身には
离舟令人心碎 等待的人儿啊
三日三晩はナがすぎる
三天三夜的时光 竟如此漫长
ヤンサノエーヤンサノエー
唷呀诺哎 唷呀诺哎
あなた浮かべて日が暮れる
怀想着你的身影 直至日暮
紅をひく度あなたを忍ぶ
每当涂抹胭脂 便又想起你
ひとり忍んで惚れ直す
独自默默思念 情意愈发浓烈
情けあるなら叶うなら
若缘分尚存 若心愿能偿
せめて乗りたいあの船に
多想登上那艘 载满牵挂的船
ヤンサノエーヤンサノエー
唷呀诺哎 唷呀诺哎
点る漁火波まくら
渔火点点闪烁 枕浪入眠
好きなあなたのお酒を揃え
备齐你最爱喝的酒
今日も港で立ち尽くす
今日仍在港口 伫立到天明
江差追分風まじり
江差追分曲 揉进海风里
誰が唄うか沁みてくる
不知是谁的吟唱 沁入心扉
ヤンサノエーヤンサノエー
唷呀诺哎 唷呀诺哎
胸のなかまで沁みてくる
连胸腔最深处 都被浸染