人恋しぐれ - 石原詢子

人恋しぐれ - 石原詢子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：里村龍一

曲：水森英夫

幾つになろうと
无论年岁几何
女の胸は
女人心中
叶わぬ恋に
总为无果之恋
旅する舟よ
如漂泊的孤舟
揺れて流れて
随波逐流
木の葉のように
如落叶般
見えない運命に
在无形的命运里
明日を探す
寻觅明日曙光
哀しい夢でも
纵是悲哀的梦境
夢でもいいわ
是梦也无妨
あなた一人が
唯独渴望你一人
欲しいだけです
仅此而已
人恋しぐれ
慕情细雨
お酒の向こうに
酒盏倒映
昨日を映し
往昔的残影
まばゆい頃の
璀璨年华的
想い出ゆする
回忆轻轻摇曳
肌を合わせて
肌肤相触时
抱かれる度に
每当你拥我入怀
いつかは別れが
总预感终有一日
来る日を思う
离别会来临
あなたと二人で
即便与你共度朝夕
二人でいても
共度朝夕
すがりつきたい
仍想紧紧依偎
愛が見えない
却寻不见爱的踪迹
人恋しぐれ
慕情细雨
霙にふるえて
寒雨纷飞中颤抖
命の限り
直至生命尽头
はかない花も
如虚幻的花
咲こうとするわ
仍想绽放一次
子供みたいに
若像孩童般
わがまま言えば
任性说出心愿
も一度むかしに
是否就能再度
戻れるかしら
回到往昔时光
ひとりが淋しい
孤身一人的寂寞
淋しい夜は
寂寞长夜
夢であなたに
唯有在梦中
たどり着きます
才能与你重逢
人恋しぐれ
慕情细雨