Going Back To Louisiana - Clarence ”Gatemouth” Brown

Going Back To Louisiana - Clarence "Gatemouth" Brown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it's three o'clock in the morning
此刻凌晨三点钟
I'm biding my time
我独自数着时光
Only two more Mr waiter
再来两杯吧侍应生
Got lots on my mind
心事已堆满胸膛
I'm going back to Louisiana
我要回到路易斯安那
To that girl I left behind
寻找遗落在那儿的姑娘
She's my kind of woman
她是我心仪的模样
She's just my style
完全契合我幻想
She knocks me out when she looked me in the eye
当她凝视我时 我的心跳骤停
I'm going back to Louisiana
我要回到路易斯安那
To that girl I left behind
寻找遗落在那儿的姑娘
Well she used to live in Shreveport
她曾住在什里夫波特
Then she moved
后来搬离了故乡
Bet you ten to one she's going to Baton Rouge
我敢打赌她去了巴吞鲁日
I'm gonna look her up if you know what I mean
你懂我定要寻遍她的踪迹
If I've got to go as far as New Orleans
哪怕远赴新奥尔良也不放弃
Been fine talking to you but you know that I've got
与你交谈虽好 但我深知
To get myself together got to move on down the line
必须重整行装 继续前行
I'm going back to Louisiana
我要回到路易斯安那
To that girl I left behind
寻找遗落在那儿的姑娘
Been to Kansas City
我曾踏足堪萨斯城
I've been to Memphis too
也曾游历孟菲斯
Never met nobody gonna treat me like she do
却无人待我如她般温柔
I'm going back to Louisiana
我要回到路易斯安那
To that girl I left behind
寻找遗落在那儿的姑娘
Well she used to live in Shreveport
她曾住在什里夫波特
Then she moved
后来搬离了故乡
Bet you ten to one she's going to Baton Rouge
我敢打赌她去了巴吞鲁日
I'm gonna look her up if you know what I mean
你懂我定要寻遍她的踪迹
If I have to go as far as New Orleans
哪怕远赴新奥尔良
I've been afine talking to you but you know that I've got
与你交谈虽愉快 但你知道我心有所向
To get myself together
整理好心情
Moved on down the line
继续前行
I'm going back to Louisiana
我要回到路易斯安那
To that girl I left behind
寻找遗落在那儿的姑娘
Well she used to live in Shreveport
她曾住在什里夫波特
But she moved
但已搬离
Bet you ten to one she's going to Baton Rouge
我敢打赌她去了巴吞鲁日
I'm gonna look her up if you know what I mean
你懂我定要寻遍她的踪迹
If I've got to go as far as New Orleans
哪怕远赴新奥尔良也不放弃
I've been fine talking to you but you know that I've got
与你交谈虽好 但你知道我必须
To get myself together moved on down the line
收拾行囊继续前行
I'm going back to Louisiana
我要回到路易斯安那
To that girl I left behind
寻找遗落在那儿的姑娘
I'm going back to Louisiana
我要回到路易斯安那
To that girl I left behind
寻找遗落在那儿的姑娘