Dixie Chicken - Clarence ”Gatemouth” Brown

Dixie Chicken - Clarence "Gatemouth" Brown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Lowell George/Freddie Martin

I've seen the bright lights of Memphis
我曾见过孟菲斯的璀璨灯火
And the Commodore Hotel
与那座康莫德酒店
And underneath a street lamp I met a southern belle
街灯下邂逅一位南方佳人
Oh she took me to the river
她带我漫步河畔
He was there she cast her spell
月光下她施展魔力
And in that southern moonlight she sang this song so well
南方月色中她歌声婉转
If you'll be my Dixie chicken I'll be your Tennessee lamb
若你愿做我的迪克西兰姑娘 我便是你的田纳西羔羊
And we can walk together down in Dixieland
我们携手漫步在迪克西兰的街头
Down in Dixieland
徜徉在迪克西兰
We made all the hotspots my money flowed like wine
我们流连繁华之地 我挥金如土
Then the low-down southern whiskey yea began to fog my mind
直到南方劣质威士忌开始麻痹我的神经
And I don't remember church bells
我记不清教堂钟声何时敲响
Or the house at the end of town
也忘了小镇尽头那栋房子模样
On the white picket fence and boardwalk
白色尖桩篱笆旁的木板步道上
On the money I put town
曾洒落我多少银两
But boy do I remember the strain of her refrain
但我仍清晰记得她歌声的婉转
And the nights we spent together
共度的那些夜晚
And the fomostied your laid
你铺就的温柔乡
If you'll be my Dixie chicken I'll be your Tennessee lamb
若你愿做我的迪克西兰姑娘 我便是你的田纳西羔羊
And we can walk together down in Dixieland
我们携手漫步在迪克西兰的街头
Down in Dixieland
徜徉在迪克西兰
Is many years since she ran away
她离去已有许多年
I guees that guitar player sure could play
我想那位吉他手定是琴技非凡
And he was always handy with a song
他总能用歌声打动人心弦
I guees she liked to sing along
想必她也爱随声附和吟唱
Late one night at the lobby of the Commodore Hotel
某个深夜在康莫德酒店大堂
I chanced to meet a bartender
我偶遇一位酒保
Who said he knew her well
他说与她相熟非常
And as he handed me a drink
当他递来一杯酒时
He began to hum a song
竟轻声哼起那段旋律悠扬
And all the boys there at the bar
酒吧里所有的小伙们
Began to sing along
开始齐声合唱
If you'll be my Dixie chicken I'll be your Tennessee lamb
若你愿做我的迪克西兰姑娘 我便是你的田纳西羔羊
And we can walk together down in Dixieland
我们携手漫步在迪克西兰的街头
Down in Dixieland
徜徉在迪克西兰