Down Came a Blackbird(Album Version) - Lila McCann

Down Came a Blackbird (Album Version) - Lila McCann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down came a blackbird
一只黑鸟从天而降
Set on a fence
停驻在篱笆上
Talkin' in riddles
说着谜语般的话语
Makin' no sense
令人费解难懂
'Cause she's gone
因为她已离去
You're baby's gone
你的爱人已远去
Down came a blackbird
一只黑鸟从天而降
Perched on pole
栖息在电线杆上
Took out a mirror
取出镜子
And said son behold
说道 孩子你看
'Cause she's gone
因为她已离去
Your baby's gone
你的爱人已远去
Gone like a dollar spent on a drink
消逝如买醉挥霍的银钱
Head hangin' over the kitchen sink
垂首倚在厨房水槽边
Gone like the wind through a cabin door
飘散如掠过木屋门扉的风
Never gonna blow that way no more
再不会那般吹拂重现
Gone like the song of a mockingbird
如嘲鸟歌声般消逝无踪
Laughing at every little thing he heard
曾嬉笑聆听世间细语呢喃
Gone like a dream in a puff of smoke
似一缕青烟散尽梦中幻影
She ain't comin' back and it ain't no joke
她永不归来 这并非戏言
She's gone
她已远去
You're baby's gone
你的爱人已远去
Down came a blackbird
一只黑鸟从天而降
Set by the fire
栖于烬火旁
Said the future's comin' at you like a freight train
未来如货运列车般向你呼啸而来
And you're walkin' a wire
而你正行走在钢丝上
'Cause she's gone
因为她已离去
You're baby's gone
你的爱人已远去
Gone like a dollar spent on a drink
消逝如买醉挥霍的银钱
Head hangin' over the kitchen sink
垂首倚在厨房水槽边
Gone like a dream in a puff of smoke
似一缕青烟散尽梦中幻影
She ain't comin' back and it ain't no joke
她永不归来 这并非戏言
She's gone
她已远去
You're baby's gone
你的爱人已远去
She says she doesn't want a man who hangs around the house
她说她不要一个整日游手好闲的男人
Who doesn't say a word unless he's shootin' off his mouth
一个只会夸夸其谈的沉默者
There's got to be a better way to be a lovin' wife
总该有更好的方式成为贤妻
If she stays here she'll end up his waitress for life
若继续留下 终将沦为他的终身侍者
Down came a blackbird
一只黑鸟从天而降
Set on a fence
停驻在篱笆上
Talkin' in riddles
说着谜语般的话语
And makin' absolutely perfect sense
却道尽了一切真相
'Cause she's gone
因为她已离去
You're baby's gone
你的爱人已远去
Gone like a dollar spent on a drink
消逝如买醉挥霍的银钱
Head hangin' over the kitchen sink
垂首倚在厨房水槽边
Gone like the wind through a cabin door
飘散如掠过木屋门扉的风
Never gonna blow that way no more
再不会那般吹拂重现
Gone like the song of a mockingbird
如嘲鸟歌声般消逝无踪
Laughing at every little thing he heard
曾嬉笑聆听世间细语呢喃
Gone like a dream in a puff of smoke
似一缕青烟散尽梦中幻影
She ain't comin' back and it ain't no joke
她永不归来 这并非戏言
She's gone
她已远去
You're baby's gone
你的爱人已远去
Down came a blackbird
一只黑鸟从天而降
Down came a blackbird
一只黑鸟从天而降