飼い猫 - 木下直子

飼い猫 - 木下直子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
君はだってあの子のことが
其实你也一直对那孩子
好きなんでしょう
心怀爱慕不是吗
流れ別に私の代わりだって
反正就算没有我
いるんでしょう
也会有替代者存在吧
泣かないのよ
我才不会在你面前哭泣
君の前じゃ
毕竟那样做
だって君が喜ぶだけだから
只会让你感到愉悦罢了
温もりを知ってした気になって
明明只是贪恋片刻温存
特別なもの感じて
却误以为是特别的情愫
退屈な時間じゃ出会うように
在百无聊赖的时光里
肌と肌を埋めってもねえ
即使紧贴肌肤也不过是徒劳
人をしたって距離の開くココロに
想要触碰他人却愈发疏离的内心
感じから目にあった
终于看清了这虚伪的现实
私は飼い猫
我不过是只被豢养的猫
君の飼い猫
你亲手驯养的猫
なんだ考えたい
明明想要认真思考
でも隣はあの子のものでしょう
但你身旁早已有了她的位置吧
私とした指きりのことなんて
和我拉过勾的约定
忘れたんでしょう
你早就忘得一干二净了吧
やっぱずるいなあたしだけが
果然还是太狡猾了啊
体中で君に夢中なのは
唯有我还在用全部身心为你沉沦
わかり合いたくてはただ気がして
明明渴望心意相通
痛むココロを無視して
却强忍着伤痛装作不在意
軋んだ時間は取り作っても
即使修补了破碎的时光
何も生まられはやしないのに
也孕育不出任何新的事物
君から肌へ伝えたい愛とは
你所谓想要传达给肌肤的爱意
私床に転がる
终究将我推入尘埃之中
あの子は恋人
那孩子是你的恋人
私は飼い猫
而我只是被豢养的猫
日たまりを追飛べては
追逐着阳光的斑点
丸くなる
蜷缩成团
わかり合いたくてはただ気がして
明明渴望心意相通
痛むココロを無視して
却强忍着伤痛装作不在意
軋んだ時間は取り作っても
即使修补了破碎的时光
何も生まられはやしないのに
也孕育不出任何新的事物
温もりを知ってした気になって
明明只是贪恋片刻温存
特別なもの感じて
却误以为是特别的情愫
退屈な時間じゃ出会うように
在百无聊赖的时光里
肌と肌を埋めってもねえ
即使紧贴肌肤也不过是徒劳
どうしたって距離の開くココロに
无论如何都逐渐疏离的内心
悲しみを膨らむのね
让悲伤愈发膨胀起来
私は一人で
如今我终将独自
生きてく捨て猫
作为流浪猫活下去
あの子は恋人
那孩子是你的恋人
私は捨て猫
我只是一只流浪猫