はさみ (Piano ver.) - 黒木渚

はさみ (Piano ver.) - 黒木渚 (くろき なぎさ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：黒木渚

曲：黒木渚

身を守るすべを知らなくて
不知该如何保护自己
引き出しのはさみを取り出した
从抽屉里取出剪刀
鈍く光った表面に
在黯淡发光的表面
本当の私が写っている
映照出真实的自己
あなたに向ける勇気は無いが
虽无直面你的勇气
気休め程度になるだろう
权当是自我安慰吧
憂鬱の類いを切り裂いてしまえば
若能将忧郁尽数斩断
凛として立ってられるのに
便能凛然挺立于此
恥じる心さえ切り裂いてしまえば
若能将羞耻之心悉数割裂
大胆に生きてゆけるのに
便能大胆活下去啊
冷たいはさみ 背中に当てれば
将冰冷的剪刀抵在背上
あの日と同じトリハダ
便如那日般战栗不止
冷たいはさみ 背中に当てれば
将冰冷的剪刀抵在背上
何故だろう火傷よりも熱い
为何比灼伤更加滚烫
交差する二本の刃が
两片交错的刀刃
真ん中できつく抱き合えば
若在中央紧紧相拥
暗闇でさえも切り裂ける
连黑暗都能就此撕裂
美しいひとつのはさみになる
化作美丽的一把剪刀
あなたは返事をくれるでしょうか
你会给我答复吗
身勝手な私の申し出に
对于我这般任性的请求
感性の類いを切り開いて行ければ
若能开辟感性的边界
真夜中も正気でいれるのに
深夜也能保持清醒吧
あなたと対をなして世界を見れば
若与你并肩观览这世界
「完全」になれる気がするのに
仿佛就能变得「完整」啊
冷たいはさみ 背中に当てれば
将冰冷的剪刀抵在背上
あの日と同じトリハダ
便如那日般战栗不止
冷たいはさみ 背中に当てれば
将冰冷的剪刀抵在背上
何故だろう火傷よりも熱い
为何比灼伤更加滚烫
何故だろう火傷よりも熱い
为何比灼伤更加滚烫