僕は君を笑わない - TWIN CROSS

会いたい でも会えない
好想见你 却无法相见
話したい だけど話せない
想要倾诉 却难以启齿
あふれ出す思いはどこに吐き出せばいいの?
满溢的思念该往何处宣泄？
信じられるものって本当にあるの?
这世上真有值得信赖的事物吗？
君の視線 君の声はそれでもまだ
即便如此你的目光 你的声音
何かを求めていた
仍在渴求着什么
それでいいよ それでいい
这样就够了 这样就足够
「分からないさ」君に言われても
即使你说「我还不明白」
他の誰かじゃなくて僕が君の
不是其他任何人 而是我 想要成为
味方でいたいんだよ
能永远支持你的存在
「いつでも駆けつけるよ」って簡単に
「随时都会飞奔而来」说得轻巧
でもマジで困った時は留守番電話
但真的遇到困难时却是电话答录机
本当は会えないんじゃない会わなくなった
其实并非见不到面 而是不再相见
話せないんじゃない話さなくなった
并非不能对话 而是停止交流
映画ドラマ街に並ぶ文字は
银幕与街头充斥着
幸せ語るよくある言葉ばっか
空谈幸福的陈词滥调
実際そうなの?ちがうでしょう。
现实果真如此？绝非这样
魂のない言葉なんて響かない
没有灵魂的话语根本毫无共鸣
君の視線 君の声はかき消される
你的目光 你的声音正逐渐消散
そんなのもう見てられない
这样的场景我再也无法忍受
Now listen to this,
现在听我说
それでいいよ それでいい
这样就够了 这样就足够
「かまわないで」君に言われても
即使你说「不用在意」
他の誰かじゃなくて僕が君の
不是其他任何人 而是我 想要成为
味方でいたいんだよ
能永远支持你的存在
なぜだろう僕らは 同じ空の下
为何我们在同一片天空下
生まれ生きてくその中で
诞生生存的世界中
こんなにも見える景色違うの?
看到的景色竟如此不同？
その姿を隠した can't see 見えない声を
藏匿身形的你 看不见的无声呐喊
気づかないふりしている every night
每个夜晚都在假装未曾察觉
僕はもう終わらせたい
我早已想要结束这一切
それでいいよ それでいい
这样就够了 这样就足够
君にこの声は届かないけど
虽然这声音传达不到你耳中
「バカみたいね」誰かに笑われても
哪怕被人嘲笑「像个傻瓜一样」
僕は君を笑わない
我也绝不会嘲笑你
「会いたい でも会えない」
「好想见你 却无法相见」
「話したい だけど話せない」
「想要倾诉 却难以启齿」
あの時の君の言葉思い出してる
此刻又想起你当时的话语
君の言う信じられる何かに
你所说的值得信赖之物
他の誰かじゃなく僕がなるよ
不是别人 就由我来担当吧
なれるまで歌うよ それでいい
直到实现前我都会歌唱 这样就好
僕は君を笑わない - TWIN CROSS
我不会嘲笑你 - TWIN CROSS
作詞：DAN、TOSHI
作词：DAN、TOSHI
作曲：DAN

おわり
结束