ナツゾライダー - 触媒ファントムガール

ナツゾライダー - 触媒ファントムガール
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：触媒ファントムガール

曲：触媒ファントムガール

遥か彼方遥か彼方
遥远彼方遥远彼方
西高東低の風の気配
西高东低的风之气息
徒然だね徒然だね
百无聊赖百无聊赖
白昼の午後を漂ってさ
在白昼的午后四处游荡
息が詰まる息が詰まる
呼吸急促呼吸急促
意識がクラクラ遠くなって
意识恍惚逐渐飘远
行方知れず行方知れず
不知所踪不知所踪
夕方五時のチャイムが鳴る
傍晚五点的钟声响起
立ち止まった現在地
驻足停留的现在位置
いつまでも塞ぎ込んで
始终将自己封闭其中
すれ違った影法師
擦肩而过的虚幻身影
もう思い出せないや
早已无法再回忆起来
見失った新天地
迷失方向的新天地
いつからか眩んじゃって
不知何时变得刺眼眩目
通りゃんせ通りゃんせ
请过吧请过吧
此処に答えはないや
此处并无答案存在
空前絶後の炎天下
空前绝后的炎炎烈日
逃げ水が
蜃景水影
ユラユラ揺らいでいた
正轻轻摇曳晃动
「もういいかーい？」
「已经好了吗ー？」
その返事はないから
却始终得不到回应
空回ってこんがらがった白昼夢
徒劳纠缠的纷乱白日梦
台風一過の晴天に
台风过境的晴朗天空下
ミンミンゼミはミンナミンナ
蝉鸣阵阵蝉群全体
飛んじゃった
尽数飞散
「もういいよ」って目を開いて
「已经够了啦」睁开双眼
ココカラドコニイコウ？
从此处该去向何方？
丑三つ時丑三つ時
丑时三刻丑时三刻
路地裏にヌエが蠢く気配
巷弄深处妖物蠢动之兆
鬼さん此方鬼さん此方
鬼怪先生这边请鬼怪先生这边请
暗闇の雨を彷徨ってさ
在黑暗的雨中徘徊游荡
立ち止まった現在地
驻足停留的现在位置
いつまでも塞ぎ込んで
始终将自己封闭其中
すれ違った影法師
擦肩而过的虚幻身影
後戻りできないや
已无法再回头重来
夢に見た天変地異
梦中目睹的天地异变
いつからか願っていて
不知何时开始祈愿着
通りゃんせ通りゃんせ
请过吧请过吧
サヨナラできないや
始终无法说出再见
未だ未だ未だ未だ
依然依然依然依然
空前絶後の炎天下
空前绝后的炎炎烈日
逃げ水がユラユラ揺らいでいた
蜃景水影正轻轻摇曳晃动
「もういいかーい？」
「已经好了吗ー？」
その返事はないから
却始终得不到回应
空回ってこんがらがった白昼夢
徒劳纠缠的纷乱白日梦
台風一過の晴天に
台风过境的晴朗天空下
ミンミンゼミはミンナミンナ
蝉鸣阵阵蝉群全体
飛んじゃった
尽数飞散
「もういいよ」って目を開いて
「已经够了啦」睁开双眼
ココカラジャミレナイケシキへ
朝着此处无法逃避的仪式
空前絶後の炎天下
空前绝后的炎炎烈日
ぐるぐる廻ってくるくる
团团打转循环往复
狂ったって
即便疯狂
「もういいよ」って目を開いて
「已经够了啦」睁开双眼
ソコカラナニガミエル？
从那里能看见什么？
ただ立ち尽くす
只是呆立原地
また繰り返す
再次重复循环
未だ
依然
未だ
依然