Perverse Love Rock! - 中沢伴行

Perverse Love Rock! - 中沢伴行
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：柚子乃

曲：中沢伴行

鏡の前
站在镜子前
ひとりファッションショー
独自上演时装秀
キミの好みなんか
你的喜好什么的
どーだっていいけど
其实怎样都无所谓
何だかんだいってもさ
但说来说去啊
ワタシはワタシなんだし
我就是这样的自己
素直じゃないってさ
嘴上说着不够坦率
部外者は
但局外人
わかんないでしょ
又怎会明白呢
キミが頬に触れた
当你轻抚我的脸颊
華奢な手を握った
握住纤细的手掌
鼓動が溶け出して
心跳渐渐融化
今キミのモノになろう
此刻愿成为你的所有
甘い甘い愛の香り
甜蜜甜蜜的爱情芬芳
全身で感じてる
充盈着全身每个角落
なんてね
才怪呢
そんなこと
这种话
絶対言わないけど
绝对说不出口
ひとり
独自
スマホと
与手机
にらめっこ
大眼瞪小眼
既読つくかなんて
是否已读什么的
どーだっていいけど
其实怎样都无所谓
やっぱちょっと寂しいじゃん
但还是有点寂寞吧
違う
不对
そーゆーんじゃなくて
才不是那样
だってなんかムかつくじゃん
只是莫名感到焦躁
ワタシ以外いらないんでしょ
你明明只需要我吧
キミの香りがした
嗅到你的气息
華奢な肩を抱いた
环抱纤弱的肩膀
耳元で囁く
在耳畔轻声呢喃
ただいまとひとこと
只是说句"我回来了"
甘い甘い毎日を
甜蜜甜蜜的每一天
本当は夢見てる
其实早已心驰神往
なんてね
才怪呢
そんなこと
这种心思
顔に出さないけど
才不会写在脸上
素直に好きだと
明明坦率说喜欢
言っちゃえばいい
就好啦
そんなのワタシの
可那样不符合
キャラじゃないし
我的人设啊
想っているだけじゃ
光是藏在心里
伝わらない
无法传达
そうしたら誰かに
这样下去说不定
奪われちゃうかも
会被谁抢走哦
ウソでしょ
骗人的吧
明日目覚めたら
若明天醒来时
どうしよ
该怎么办
キミはもういなくて
你已不在身边
可愛いアノ娘と
和可爱的那个女孩
妄想してたら
陷入妄想的瞬间
キミが頬を撫でた
你轻抚我的脸颊
睫毛が触れ合った
睫毛相互触碰
寄り添うくちびるが
贴近的双唇
今全て包んだ
此刻将一切包裹
甘い甘い愛の香り
甜蜜甜蜜的爱情芬芳
全身で感じてる
充盈着全身每个角落
つま先まで痺れる
连脚尖都为之酥麻
キミが口ずさんでる
你轻声哼唱
やすらぎのメロディ
令人安心的旋律
鼓動が溶け出して
心跳渐渐融化
今キミのモノになろう
此刻愿成为你的所有
甘い甘い愛の香り
甜蜜甜蜜的爱情芬芳
いつまでも感じたい
想要永远感受这份悸动
なんてね
才怪呢
こんなこと
这样的话
まだ言えないけど
现在还说不出口
ずっと想ってた
始终思念着
ずっと想ってく
持续思念着
素直に言えないから
既然无法坦诚诉说
心覗かせてあげる
就让你窥见我的心意吧