ガーデニングの詩 - 幸村精市

ガーデニングの詩 - 幸村精市 (ゆきむら せいいち)

词：永井幸子

曲：佐藤晃

好きになったのは
是从什么时候开始
いつだったのかな
喜欢上你的呢
覚えてないけど
已经不记得了
どうでもいいかな
但是无所谓了
気づけば 庭の片隅
回过神来 宽阔的庭院角落
広がる自分だけの
只有我独自一人
スペースガーデン
空中花园
薔薇には刺があって 優しく触れ
蔷薇枝干上长满尖刺 要温柔触摸
そっと香り楽しんで
悄然享受着花香
摘み取ったハーブ持って
掬起摘下的香草叶
土を払って
拨开泥土
ひととき 今日はカモミールティー
休息片刻 今天喝的是甘菊茶
当り前の日々 変わらないはずの
理所当然的每天 应不曾改变
朝の時間でも おんなじじゃなくて
但早晨时光并不相同
時々 胸が痛むよ
时常感受到内心痛楚
Carrot and Stick
软硬兼施
綺麗に育てる為さ
只为了能艳丽绽放
与えすぎちゃ駄目さ 足りなくても
不论是付出过多 或是欠缺栽培都不行
そこは長年の勘で
这是长年累积的直觉
意外と凝り性で キリがなくって
意外的固执 没完没了
我に返るよ everyday
每天都在寻回真我
傷だらけ 泥だらけで
伤痕累累 满是泥泞
リビングにウッドデッキ
在客厅放上木材甲板
門にアーチ
在门上放置拱门
センス良くハンギングで
完美陈列
やるだけの事はやって あとは祈る
把能做的事情都做好 剩下就只能祈愿了
ガーデニング 明日もガーデニング
专注园艺 明天也要做好园艺
明日もガーデニング
明天也要做好园艺