毘藍ノ風 - 青木隆治

毘藍ノ風 - 青木隆治
作詞：井筒日美 作曲：Syu
時代を呑み干した 波がとぐろを巻く
盘旋而来的巨浪 将时代吞噬殆尽
三位一体の舵(かじ)で
以三位一体的船舵
常世(とこよ)の岸、目指さん
前往常世彼岸
曇天も貫ける 熱き意志の弓矢を放て
放射炽热意志之箭 贯穿此方阴天
荒くれの運命(かぜ)どもを
直至将肆虐的命运
なぎ倒すまでは
横扫一空
魂(こころ)、繋げ 鋼より強く
魂相依 比钢铁更强的意志
いざ！不敵に笑え
正是此刻！无畏大笑吧
憂き世、晴らせ おまえが在(あ)ること
扫清世俗尘世 你所拥有之物
その真実だけで 奈落、越える
仅凭那份真实 便能跨越地狱
誓いを惑わせる
蛊惑往昔誓约
鱗刃(うろこば)の波襲う
鳞刃巨浪来袭
転迷開悟あがけ
破迷开悟 拼死挣扎
こよなき者、護(まも)らん
无敌风云人物 肩负守护重任
その姿変われども
纵使你的身影早已变换
この身修羅になりても 信ずる
纵使吾身化作修罗 吾亦深信不疑
業の空 突き破る 我が証立てよ
突破那方罪之空 创造唯吾所属的证明
魂(こころ)、ぶつけ 千の風興せ
魂相撞 唤醒千之风
いざ！気高く笑え
正是此刻！笑傲天地间
妥協しない おまえとすべてを
与决不妥协的你
分かち合う強さで 娑婆を変える
分享所有的力量 去变革红尘俗世
世界が崩れゆくほど
纵使吾身深陷将世界
嘆きに焼かれても何故
引向崩塌的哀声炼狱 却为何
まだ明日の灰色を見上げて
依旧仰望明日的灰色
抗える？
毅然反抗？
何にも知らず過ごした
一路懵懂无知走来
あの日の譲れぬものが
那日绝不舍弃之物
今、俺を生まれ変わらせてく
即是此刻 让我重生的力量
毘藍(かぜ)になる
化作毘蓝之风
魂(こころ)、繋げ 鋼より強く
魂相依 比钢铁更强的意志
澄んだ空の如く
如那片澄澈天空
笑う日まで …我等が在(あ)るなら
在重拾笑颜那日前 若吾等始终拥有
その真実だけで 奈落、越える
仅凭那份真实 便能跨越地狱