Baby knows - 幸村精市

Baby knows - 幸村精市 (ゆきむら せいいち)

詞：永井幸子

曲：corin.

困った顔で言い訳をして
用一副为难的表情说些借口
覗いたら泣きそうに笑うから
仔细窥探就会发现 你的笑容已经快要转化为哭泣
君にはかなわないいつも
真是拿你没办法啊 总是这样
So baby knows

その大きな目に涙浮かべて
那大大的眼睛里泪光闪闪
強がっているけど
分明是在逞强
見え透いてる嘘
一眼就能识破的谎言
気がついてること
我已注意到了
それさえも君は分かってて
这种事 你明明知道的
少しじらして揺れて動いて
有点着急 有点动摇
ワザとじゃないような
你似乎并不是故意
だけど騙されている
可我已经意识到
気がしてる
自己正被你欺骗着
落ち着かない
无法冷静下来
ここから先はもう
未来的事情
誰にも読めないよ
谁也不知道
God knows

大事なこと言わないまま
重要的事一件不说
話をすぐそらしてしまうから
因为你想马上转移话题
君にはかなわないいつも
真是拿你没办法啊 总是这样
So baby knows

先回りして試すように
像是要试着先下手为强
仕掛けてみたけど
准备着手行动
試されてるふり
假装被试验
気がつかないふり
假装不知道
それさえも君の手のなかで
就算如此 还是栽在你手里
少しじらして揺れて動いて
有点着急 有点动摇
ペースを崩される
哪怕步伐都被打乱
それでもそばにいるよ
我还是会陪着你
ねえ笑って
呐 对着我
くれるのなら
微笑吧
ここから先はまだ
未来与你的一切
誰にも譲れない
我都会好好珍惜 不会让给任何人
God knows

その大きな目に
那大大的眼睛里
涙浮かべて
泪光闪闪
強がっているけど
分明是在逞强
見え透いてる嘘
一眼就能识破的谎言
気がついてること
我已注意到了
それさえも君は分かってて
这种事 你明明知道的
少しじらして
有点着急
揺れて動いて
有点动摇
ワザとじゃないような
你似乎并不是故意
だけど騙されている
可我已经意识到
気がしてる
自己正被你欺骗着
落ち着かない
无法冷静下来
ここから先はもう
未来的事情
誰にも読めないよ
谁也不知道
God knows